Bad Religion — Materialist tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Materialist", wykonawca: Bad Religion.
Tekst piosenki
You’re obsesssed and distressed
Cause you can’t make any sense of the ludicrous nonsense
and incipient senescence
that will deem your common sense useless
this aint no recess!
I want to believe in you, but my plan keeps falling through
I knoe I have to face the harshnes, grin and bear the truth
And I have to walk this mile in my own shoes
(and I’m no fool!)
I’m materialist
a full-blown realist
(physical theorist)
and I guess I’m full of doubt
so I’m prone to hear you out and refuse
I’m materialist
There ain’t no fear in this
it’s for all to see, so don’t talk of hidden mysteries with me…
Mind over matter, it really don’t matter
If the street’s idle chatter turns your heart strings to tatters
Flatter hopes don’t flatter and soul batter won’t congeal to mend
a life that is shattered into shards
Was it in the cards?
The process of belief is an elixir when you’re weak
I must confess, at times I indulge it on the sneak
but generally my outlook’s not so bleak
(and I’m not meek!)
I’m materialist
a full-blown realist
(physical theorist)
and I guess I’m full of doubt,
but I’ll gladly have it out with you
I’m materialist
I ain’t no deist
it’s there for all to see, so don’t of hidden mysteries with me Like Rome under Nero, our future’s one big zero
Recycling the past to meet the immediate needs
And through it all we ramble forth with perservere and climb
Our mountains of regret to sow our seeds
I’m materialist
I’m materiliast
I’m materialist
I’m materialist (hold)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Masz obsesję i smutek.
Bo nie możesz zrozumieć tych niedorzecznych bzdur.
i innicypalna starość
to uzna twój zdrowy rozsądek za bezużyteczny.
to nie jest przerwa!
Chcę w ciebie wierzyć, ale mój plan ciągle zawodzi.
Wiem, że muszę stawić czoła szorstkom, uśmiechać się i znosić prawdę.
I muszę przejść tę milę we własnych butach.
(i nie jestem głupcem!)
Jestem materialistą.
Pełnowymiarowy realista
(teoretyk fizyki)
and I guess I ' m full of doubt
więc jestem skłonny wysłuchać cię i odmówić
Jestem materialistą.
Nie ma w tym strachu.
to dla wszystkich, więc nie rozmawiaj ze mną o tajemnicach.…
Umysł ponad materią, to naprawdę nie ma znaczenia
Jeśli uliczna paplanina zamieni struny twojego serca w strzępy
/ Align = "left" /
a life that is shruted into shards
Było w kartach?
Proces wiary jest eliksirem, kiedy jesteś słaby.
Muszę wyznać, że czasami zaspokajam to po kryjomu.
ale generalnie moje spojrzenie nie jest takie ponure.
(i nie jestem potulny!)
Jestem materialistą.
Pełnowymiarowy realista
(teoretyk fizyki)
and I guess I ' m full of doubt,
ale chętnie się z Tobą pogodzę.
Jestem materialistą.
I ain ' t no deist
jest tam dla wszystkich, aby zobaczyć, więc nie z ukrytych tajemnic ze mną jak Rzym pod Neronem, nasza przyszłość jest jednym wielkim zero
Recykling przeszłości w celu zaspokojenia najpilniejszych potrzeb
I przez to wszystko włóczymy się z wytrwałością i wspinamy się
Nasze góry żalu siać nasze nasiona
Jestem materialistą.
/ Align = "left" /
Jestem materialistą.
I ' m materialist (hold)