Bad Religion — No Control tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Control", wykonawca: Bad Religion.
Tekst piosenki
Culture was the seed of proliferation but it’s gotten melded
Into an inharmonic whole, to an inharmonic whole.
Consciousness has plagued us and we cannot shake it Though we think we’re in control, though we think we’re in control.
Questions that besiege us in life are testament of our helplessness.
There’s no vestige of a beginning, no prospect of an end.
When we all disintegrate it will all happen again, yeah.
Time is so rock solid in the minds of the hordes but they can’t
Explain why it should slip away, explain why it should slip away.
History and future are the comforts of our curiosity but here we are
Rooted in the present day, rooted in the present day
Questions that besiege us in life are testament of our helplessness.
There’s no vestige of a beginning, no prospect of an end.
When we all disintegrate it will all happen again, yeah.
If you came to conquer, you’ll be king for a day,
But you too will deteriorate and quickly fade away.
And believe these words you hear when you think your path is clear…
We have no control. We have no control.
We have no control, we do not understand.
You have no control, you are not in command.
You have no control. We have no control.
No control. No control. You have no control.
Note: The «There's no vestige…» line is from Hutton, 1795. So there.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kultura była zalążkiem proliferacji, ale się zlała.
W nieharmoniczną całość, w nieharmoniczną całość.
Świadomość nękała nas i nie możemy się jej pozbyć, chociaż myślimy, że mamy kontrolę, chociaż myślimy, że mamy kontrolę.
Pytania, które nękają nas w życiu, są świadectwem naszej bezradności.
Nie ma śladu początku, ani perspektywy końca.
Kiedy wszyscy się rozpadniemy, to się powtórzy.
Czas jest tak solidny w umysłach hord, ale nie mogą.
Wyjaśnij, dlaczego ma się wymknąć, wyjaśnij, dlaczego ma się wymknąć.
Historia i przyszłość są wygodami naszej ciekawości ale oto jesteśmy
Zakorzenione w teraźniejszości, zakorzenione w teraźniejszości
Pytania, które nękają nas w życiu, są świadectwem naszej bezradności.
Nie ma śladu początku, ani perspektywy końca.
Kiedy wszyscy się rozpadniemy, to się powtórzy.
Jeśli przybyłeś podbić, będziesz królem przez jeden dzień. ,
Ale ty też się pogorszysz i szybko znikniesz.
I uwierz w te słowa, które słyszysz, gdy myślisz, że Twoja droga jest jasna.…
Nie mamy kontroli. Nie mamy kontroli.
Nie mamy kontroli, nie rozumiemy.
Nie masz kontroli, nie dowodzisz.
Nie masz nad tym kontroli. Nie mamy kontroli.
Bez kontroli. Bez kontroli. Nie masz nad tym kontroli.
Uwaga: wiersz" nie ma śladu... " pochodzi z Hutton, 1795. No i proszę.