Bad Religion — Sometimes I Feel Like tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sometimes I Feel Like", wykonawca: Bad Religion.
Tekst piosenki
There’s a specter in the corner of an illustrated page
And a lonesome muted stripling with a rapt remedial gaze.
The poverty of his language and the wealth of his emotion
Bring him endless murky musings and unexpected frustration
Angst and madness weave the fabric of his life.
Tomorrow might be better but right now it feels like
There’s a panther wild and proud behind the doors of a redolent cage,
And an underdeveloped intellect filled with impotent and static rage.
And don’t think you’re exempt if you earn good weekly wages,
'Cause you’re neighbor’s going crazy and insanity’s contagious.
I know there’s so much you want to say
But your tongue gets in the way and sometimes it feels like
I know there’s so much you want to say
And the tumbrel of your mind gets in the way.
It’s the same for everybody to degrees.
We all get that foggy freeze and sometimes it feels like
Tłumaczenie tekstu piosenki
W rogu ilustrowanej strony jest widmo.
I samotne, wyciszone prążkowanie z rozpaczliwym spojrzeniem.
Ubóstwo jego języka i bogactwo jego emocji
Przynieś mu niekończące się zamęt i niespodziewaną frustrację
Niepokój i szaleństwo tkają tkankę jego życia.
Jutro może być lepiej, ale teraz czuję, że
Za drzwiami czerwonej klatki stoi dzika i dumna Pantera.,
I niedorozwinięty intelekt pełen impotencji i statycznej wściekłości.
I nie myśl, że jesteś zwolniony, jeśli zarabiasz dobre tygodniowe zarobki.,
Bo twój sąsiad wariuje, a szaleństwo jest zaraźliwe.
Wiem, że tak wiele chcesz powiedzieć.
Ale twój język staje ci na drodze i czasami wydaje mi się, że
Wiem, że tak wiele chcesz powiedzieć.
A tumbrel twojego umysłu staje ci na drodze.
To samo dla wszystkich stopni.
Wszyscy dostajemy mglistego mrozu i czasami wydaje się, że