Bad Religion — The Hopeless Housewife tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Hopeless Housewife", wykonawca: Bad Religion.
Tekst piosenki
oh me oh my get out of your 1950's fantasy,
your face shines with misery
transparently
spew out that sobering
half-assed victim rhetoric
make 'em all squirm
while they chew on it it’s a secret handshake
and a passing wink of the eye
as the witches bridge club weekly
meets to pen the tail on the sly
but they never ask
«why oh why don’t we raise our voices to the sky?»
instead you’re mute
and fawn just waiting to die
like some kind of hopeless housewife
but you can change while you’re alive
and let 'em all know
at least you tried to kill the demons inside
oh me oh my damn your transcendental paralysis,
we can work together
and make sense of this
don’t be so sure
you can chuck it all away
you’ve got to proceed
no matter how bad you want to stay
it’s a natural cause
and a comfort zone
there in your head
and the world turns away
as you tap the snooze button in bed
but nobody can hear a word you said
your history was never read
instead you’re mute
and fawn just waiting to die
like some kind of hopeless housewife
but you can change while you’re alive
and let 'em all know
at least you tried to kill the demons inside
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh me oh my get out of your 1950 ' s fantasy,
twoja twarz lśni z niedoli
/ align = "left" /
wyrzuć to z siebie.
/ align = "left" /
make ' em all squirm
podczas gdy oni żują to sekretny uścisk dłoni
# and a passing mrugnięcie oka #
jako the witches bridge club weekly
/ align = "left" /
ale nigdy nie pytają
"why oh why don' t we raise our voices to the sky?»
/ align = "left" /
a Jelonka czeka na śmierć
jak jakaś beznadziejna Gospodyni domowa.
ale możesz się zmienić, póki żyjesz.
# and let 'em all know #
przynajmniej próbowałeś zabić demony w środku.
oh me oh my damn your transcendental paraliż,
możemy współpracować.
/ align = "left" /
nie bądź taka pewna.
you can chuck it all away
musisz kontynuować.
nie ważne jak bardzo chcesz zostać
to naturalna przyczyna.
i strefa komfortu
there in your head
and the world turns away
jak stuknąć przycisk drzemki w łóżku
ale nikt cię nie usłyszy.
Twoja historia nigdy nie została przeczytana.
/ align = "left" /
a Jelonka czeka na śmierć
jak jakaś beznadziejna Gospodyni domowa.
ale możesz się zmienić, póki żyjesz.
# and let 'em all know #
przynajmniej próbowałeś zabić demony w środku.