Bad Salad — Sights from Within tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sights from Within", wykonawca: Bad Salad.
Tekst piosenki
Day after day
People living out their lives
Clueless of the wonders
The future has in store for us
Still, at times I wonder
Is this all there is to see
I’m struck by fascination
Admiring my own kind
Its gift for exploration
A curious nature, a beautiful mind
Still, at times I’m fearful
For our future
For all I’ve seen
Deep inside they’ve been haunting me
Unconscious revelations
I shut my eyes but never cease to see
Psychic sightings of obliteration
Comprised within my mind
Desperate to get out
The voices pan inside
And taunt me when they say
It’s time, clear room
Renew occupation
You’ve had your chance but lost your mind
This time it’s true
Brand new civilization
Renounce control, you’re through, goodbye
Skies burning, ground shaking
All senses in shock
We’ve joked it but feared it
All part of the plot
Eyes open wide, in darkness, bathed in sweat
Consumed by fear, in tears, I don’t understand
Why can’t I rest in peace like everyone else?
My gift’s my burden
And useless though it seems I try to reason
Please forgive us
We really meant no harm
We’re only kids at heart
Orphaned by our god
Please believe it
Allow us one more shot
We’re only kids at heart
Learning on the spot
I’ve tampered enough
The balance has long been broken
Your viral nature’s beyond remedy
It’s hopeless
The fault is your own
You’ve tipped the scale now pay the toll
The course you chose is ruthless
Your future’s yours to mold
It’s dusk now, embrace your fate
Too late to rely on faith
When all you needed was to look around you
But you insist and still refuse to see
That I pity your dying race
You’re bright, but put it all to waste
All the while you wanted to live like beasts
Now, in peril, you reach out to me
Deep inside they’re still haunting me
Unconscious revelations
I realize that it was meant to be
Psychic sightings of obliteration
It’s time, clear room
Renew occupation
You’ve had your chance but lost your mind
This time it’s true
Brand new civilization
Renounce control, you’re through, goodbye
Skies burning, ground shaking
All senses in shock
We’ve joked it but feared it
All part of the plot
Abandoned, forsaken
True orphans of God
So fragile and helpless
Departing along
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzień po dniu
Ludzie żyjący własnym życiem
Clueless of the wonders
Przyszłość czeka nas
/ Align = "left" /
Is this all there is to see
Uderza mnie fascynacja.
Podziwiam swój gatunek
Jego dar do eksploracji
Ciekawska natura, Piękny umysł
/ Align = "left" /
For our future
For all I ' ve seen
Głęboko w środku nawiedzają mnie.
Nieświadome objawienia
I shut my eyes but never stop to see
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
The voices pan inside
I kpić ze mnie, gdy mówią:
Już czas, czysty pokój.
/ Align = "left" /
Miałeś swoją szansę, ale straciłeś rozum.
Tym razem to prawda.
Brand new civilization
Wyrzeknij się kontroli, jesteś skończony, Żegnaj
Skies burning, ground shaking
/ Align = "left" /
Żartowaliśmy, ale baliśmy się.
/ Align = "left" /
Oczy szeroko otwarte, w ciemności, skąpane w pocie
/ Align = "left" /
Dlaczego nie mogę spoczywać w pokoju jak wszyscy?
Mój dar to moje brzemię
I bezużyteczny choć wydaje się, że staram się rozumować
Proszę, wybacz nam.
Nie mieliśmy złych zamiarów.
We ' re only kids at heart
Osierocony przez naszego Boga
Proszę, uwierz w to.
Pozwól nam strzelić jeszcze raz.
We ' re only kids at heart
Uczenie się na miejscu
I ' ve majstrowed enough
Równowaga została już dawno zerwana.
Twoja wirusowa natura jest poza lekarstwem
To beznadziejne.
To twoja wina.
Przewróciłeś wagę teraz zapłać Myto
Kurs, który wybrałeś, jest bezwzględny.
Twoja przyszłość jest twoja
Już zmierzch, przyjmij swój los
Za późno, by polegać na wierze.
Kiedy wszystko czego potrzebowałeś to rozejrzeć się wokół siebie
Ale nalegasz i nadal nie chcesz zobaczyć
Że żal mi Twojej umierającej rasy
Jesteś bystry, ale zmarnuj to wszystko.
A ty chciałeś żyć jak bestie.
Teraz, w niebezpieczeństwie, wyciągnij do mnie rękę.
Głęboko w środku wciąż mnie nawiedzają.
Nieświadome objawienia
Zdaję sobie sprawę, że tak miało być.
/ Align = "left" /
Już czas, czysty pokój.
/ Align = "left" /
Miałeś swoją szansę, ale straciłeś rozum.
Tym razem to prawda.
Brand new civilization
Wyrzeknij się kontroli, jesteś skończony, Żegnaj
Skies burning, ground shaking
/ Align = "left" /
Żartowaliśmy, ale baliśmy się.
/ Align = "left" /
Opuszczeni, opuszczeni
Prawdziwe sieroty Boga
Tak kruchy i bezradny
/ Align = "left" /