Bad Salad — The Second Calling tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Second Calling", wykonawca: Bad Salad.
Tekst piosenki
What would you do
If you had one more day
To make things fine
To make them okay
A second chance to fix your life
To not throw the dice
For thinking twice
Not enter that car
Your home wasn’t far
You had someone there
But you filled your emptiness in a bar
So would you have said you loved her that night
Held on to your children
Spoken your last goodbyes
Just one more day
To say what’s inside
For mending the mess that you left behind
I’ve been so wrong and all the while I felt so right
The many things you learn when your beloved ones cry
No room for lies if you’re to live your life in time
I was too selfish to see that I dug my own grave
Shunning the ones who loved me
My choices led me to my end
And the words I spoke couldn’t be unsaid
The ones I hurt couldn’t heal through my fame
Conquer everyone, anywhere
Such a pleasant man pretending to care
I denied my beliefs to believe in only myself
I’ve been so wrong and all the while I felt so right
The many things you learn when your beloved ones cry
No room for lies if you’re to live your life in time
I used to have beautiful dreams on my darkest days
And look her in the eyes and smile
We all have to pay our debts somehow
Better late than now
I’ve been so wrong and all the while I felt so right
The many things you learn when your beloved ones cry
No room for lies if you’re to live your life in time
How many chances does a man have to redeem himself
So many I let get away I blew them all too well
But I’m still here to face my demons or to suffer for my sins
When the sun is on your back
To turn around and face the light isn’t an easy task
Inside it feels like something’s urging
Time to come back or keep moving on
Suddenly the answers seem to be gone
No need for answers when the questions are wrong
If I open my eyes and get back to me
For this one last time all I want is to see
My beautiful wife smiling down at me
Saying «you're here today, make it count, live your stay»
Oh if I had one more day
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co byś zrobił?
If you had one more day
Żeby wszystko było dobrze.
/ Align = "left" /
A second chance to fix your life
Nie rzucać kośćmi
For thinking twice
Nie wchodź do samochodu.
Twój dom nie był daleko.
Miałeś tam kogoś.
Ale wypełniłeś swoją pustkę w barze
Więc powiedziałbyś, że ją kochasz tamtej nocy
"Hold on to your children"
Wypowiedział Twoje ostatnie pożegnanie
Jeszcze jeden dzień.
To say what ' s inside
Za naprawienie bałaganu, który zostawiłeś za sobą.
I ' ve been so wrong and all the while I felt so right
Wiele rzeczy uczysz się, gdy Twoi ukochani płaczą.
Nie ma miejsca na kłamstwa, jeśli chcesz żyć w czasie.
Byłem zbyt samolubny, by zobaczyć, że wykopałem własny grób.
Unikanie tych, którzy mnie kochali
Moje wybory doprowadziły mnie do końca.
I słowa, które wypowiedziałem nie mogły być wypowiedziane
Ci, których skrzywdziłem, nie mogli wyleczyć się dzięki Mojej sławie.
Podbij każdego, gdziekolwiek
Taki miły człowiek udający, że mu zależy.
Wyparłem się swoich przekonań, by wierzyć tylko w siebie.
I ' ve been so wrong and all the while I felt so right
Wiele rzeczy uczysz się, gdy Twoi ukochani płaczą.
Nie ma miejsca na kłamstwa, jeśli chcesz żyć w czasie.
Kiedyś miałam piękne sny w najciemniejsze dni.
Spójrz jej w oczy i uśmiechnij się.
Wszyscy musimy jakoś spłacić swoje długi.
Lepiej późno niż teraz
I ' ve been so wrong and all the while I felt so right
Wiele rzeczy uczysz się, gdy Twoi ukochani płaczą.
Nie ma miejsca na kłamstwa, jeśli chcesz żyć w czasie.
Ile szans człowiek ma na odkupienie
Tak wielu, że pozwoliłem im uciec, aż za dobrze ich wysadziłem.
Ale wciąż tu jestem, by stawić czoła moim demonom lub cierpieć za moje grzechy.
When the sun is on your back
Odwrócenie się i stawienie czoła światłu nie jest łatwym zadaniem.
W środku czuję, jakby coś namawiało
Czas wrócić lub iść dalej
Nagle odpowiedzi wydają się zniknąć.
Nie potrzeba odpowiedzi, gdy pytania są błędne.
Jeśli otworzę oczy i wrócę do siebie
Po raz ostatni chcę tylko zobaczyć
Moja piękna żona uśmiecha się do mnie
Mówiąc " Jesteś tu dzisiaj, spraw, żeby to się liczyło, przeżyj swój pobyt»
Oh if I had one more day