Baden Baden — Hivers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hivers", wykonawca: Baden Baden.
Tekst piosenki
Mille éclairs, dans tes yeux, moi je ne sers à rien
En sursis, moi je suis un hiver quotidien
Et comme toi, et comme toi
Y’a des hivers qui n’en sont pas
Tu ne marches plus vraiment tout droit
En pleine nuit on ne voit que ça
Moi je suis fou et fou de toi
A tout comprendre, j’ai rien su faire
J’ai retrouvé, c’est déjà ça
La folie d’imaginer qu’un jour
Je sortirai juste pour voir
Le cou à la fenêtre, et puis peut-être
Qu’on s’aimera sans se connaître
Sans forcément se croire
Mille éclairs, dans tes yeux, moi je ne sers à rien
En sursis, moi je suis un hiver quotidien
Quand on aime, on ne compte pas
Ne m’en veux pas, ne m’en veux pas
Les hivers ici sont longs et froids
Comme un fossé, une vraie distance
Entre mes humeurs il y a parfois
De longues nuits, de longues heures
A savoir si je suis fou ou pas
Des longueurs à nager juste comme ça
J’suis circulaire en ton absence
A chaque pas, pour trois fois rien
Le temps qui passe est contre moi
J’suis circulaire et j’y retourne
A chaque pas, et chaque fois
Le temps me presse tout contre toi
Mille éclairs, dans tes yeux, moi je ne sers à rien
En sursis, moi je suis un hiver quotidien
Mille éclairs, dans tes yeux, moi je ne sers à rien
En sursis, moi je suis un hiver quotidien
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tysiąc błyskawic, w twoich oczach, nie służę niczym
W umówionym miejscu jestem codzienną zimą
I jak ty, i jak ty
Są zimy, które nie
Nie idziesz już prosto.
W środku nocy widzimy tylko to
Szaleję za tobą.
Zrozumiałem, nic nie mogłem zrobić.
Znalazłem to już
Szaleństwo wyobrażać sobie, że pewnego dnia
Po prostu wyjdę i zobaczę.
Szyja do okna, a potem może,
Że będziemy się kochać, nie znając się nawzajem
Nie wierząc sobie,
Tysiąc błyskawic, w twoich oczach, nie służę niczym
W umówionym miejscu jestem codzienną zimą
Kiedy kochasz, nie liczy się
Nie wkurzaj mnie.
Zimy są tu długie i zimne
Jako fosa, obecna odległość
Między moimi nastrojami czasami
Długie noce, długie godziny
Mianowicie, czy jestem szalony, czy nie
Długości do pływania tak po prostu
Pod twoją nieobecność jestem porządna.
Na każdym kroku trzy razy nic
Czas idzie przeciwko mnie
Jestem okrągły i wracam tam
Na każdym kroku i za każdym razem
Czas przytula mnie do ciebie.
Tysiąc błyskawic, w twoich oczach, nie służę niczym
W umówionym miejscu jestem codzienną zimą
Tysiąc błyskawic, w twoich oczach, nie służę niczym
W umówionym miejscu jestem codzienną zimą