Baden Baden — L'échappée tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'échappée", wykonawca: Baden Baden.
Tekst piosenki
Je t’offrirais le monde comme on s’offre qu’une fois,
Une trop belle nuit, en échappée de toi.
Puis je tiendrais les comptes, qu’en trichant deux trois fois,
Je l’avouerais tout bas, qu’on se marie ma foi.
Tout commence à se faire,
Tu commences à me plaire.
Et je vendrais le temps, moi je vendrais mon père.
Maintenant je donne tout, de toute façon, puisque je perds. (2x)
Je regarde le monde, mais le monde ne me voit pas.
De toute façon moi je m’y perds dans ses bras dans ses draps.
Jusqu’au fond de ses yeux on s’appelle quelques fois,
Les messages sont à blanc, on a atteint le firmament.
Tout commence à se faire,
Tu commences à me plaire.
Et si ça n’est pas toi, et si même je crève,
A miser sur nous deux, ce sera bien la peine, ce sera bien la peine.
On reprendra des verres, on n’arrêtera qu'à la misère.
Là où il y a les cieux, et tes yeux seront Dieu.
Je commence à me faire à l’idée que nous deux,
On n'était bien fait pour se taire, car il n’y a pas mieux.
Tout commence ici-bas,
En avant surtout toi.
Et au fond de tes yeux, un si joli regard
Que de se mouiller un peu, il ne demande pas mieux.
Ce sera bien la peine (2x).
Je t’offrirais le monde comme on s’offre qu’une fois,
Une trop belle nuit, en échappée de toi.
Puis je tiendrais les comptes, qu’en trichant deux trois fois,
Je l’avouerais tout bas, qu’on se marie ma foi.
Tout commence à se faire,
Tu commences à me plaire.
Et je vendrais le temps, moi je vendrais mon père.
Maintenant je donne tout, de toute façon, puisque je perds.
(Merci à kékito pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zaoferowałbym Ci świat tak, jak kiedyś sobie oferowaliśmy.,
Zbyt przyjemna noc, by uciec od Ciebie.
Wtedy będę prowadzić rachunki, że oszukując dwa trzy razy,
Przyznałbym się, gdybyśmy się pobrali, moja wiara.
Wszystko zaczyna się układać.,
Zaczynam cię lubić.
Sprzedam czas, Sprzedam ojca.
Teraz oddaję wszystko, przynajmniej raz przegrywam. (2x)
Patrzę na świat, ale świat mnie nie widzi.
W każdym razie gubię się w jego ramionach w jego prześcieradłach.
Aż do dna jej oczu kilkakrotnie wzywano,
Posty są puste, dotarliśmy do nieba.
Wszystko zaczyna się układać.,
Zaczynam cię lubić.
A jeśli to nie ty, a nawet ja umrę.,
- Myślę, że będzie dobrze, będzie dobrze, będzie dobrze.
Wypijemy drinki, zatrzymamy się tylko na biedzie.
Tam, gdzie jest niebo, a twoje oczy będą Bogiem.
Zaczynam myśleć, że oboje jesteśmy.,
Nie mogliśmy milczeć, bo nigdy nie było lepiej.
Wszystko zaczyna się tutaj,
Śmiało, zwłaszcza ty.
W głębi twoich oczu jest takie słodkie spojrzenie.
Niż trochę zmoknąć, lepiej nie pytać.
To będzie warte (2x).
Zaoferowałbym Ci świat tak, jak kiedyś sobie oferowaliśmy.,
Zbyt przyjemna noc, by uciec od Ciebie.
Wtedy będę prowadzić rachunki, że oszukując dwa trzy razy,
Przyznałbym się, gdybyśmy się pobrali, moja wiara.
Wszystko zaczyna się układać.,
Zaczynam cię lubić.
Sprzedam czas, Sprzedam ojca.
Teraz oddaję wszystko, przynajmniej raz przegrywam.
(Dzięki kequito za te słowa)