Badesalz — Handy-Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Handy-Song", wykonawca: Badesalz.
Tekst piosenki
Gefangen in Gedanken, voller Sehnsucht nach Dir
In Erwartung Deiner Wellen steh' ich jetzt hier
Doch da ist nichts, da ist nichts, nichts, was ich spür'
Die Verzweifung frißt die Hoffnung wie ein böses Tier
Wie ein Tier, das uns zerstört, unsere Liebe uns verwehrt
Unsere Herzen, unsere Sinne in den Mülleimer leert
Ich suche diesen Ort, der mich bringen soll nach Dir
Bin schon lange unterwegs, merke, daß ich Kraft verlier'
Ich schau auf diese Brücke, soll es hier wirklich sein?
Oder hoch auf diesen Turm, traurig und allein???
Lauf' die Stufen langsam hoch, die Gedanken schlagen quer
Ist das wirklich hier die Lösung, oder gibt es da noch mehr?
Es treibt mich immer höher, und ich strecke mich nach oben
Meine Tränen fragen vorwurfsvoll: "War alles nur gelogen?"
Soviel wurd' mir versprochen, soviel wurd' mir erzählt
Soviel wurd' mir versprochen, soviel wurd' mir erzählt
Warum hab' ich Idiot… nur dieses Netz gewählt?
Oh dieses Funkloch, macht mich ganz wirr
Oh dieses Funkloch, denn ich komm' nicht zu Dir
Ich dachte, ich wär' so trendy
Mit diesem gottverdammten Handy!
Der Mann I’m grünen Kittel, er babbelte soviel
Ich habe ihm geglaubt, denn er war von Radio Thiel
Speicherplätze", sagte er, "hat's in rauhen Mengen
Und des is auch ganz praktisch so zum Wäscheaufhängen!
Und eine Mehlbox hat es auch, des is doch sehr bequem!"
Ich wollte zwar nicht backen, aber nahm es trotzdem
Des passt in jeden Anzug, und auch in jedes Täschchen!"
Faselte und laberte das Fachverkäufer-Äffchen
Muß Dich unbedingt erreichen, nach dem Streit von gestern Nacht
Weil do sonst die Koffer packst, hast do schon einmal gemacht
Aber diesmal wär's fpr immer, deshalb spür' ich’s in mir beben
"Ja wissese, so’n Handy verännert's ganze Leben!
Egal was Sie da nemme, die sind farblich all' sehr schön!"
Es gibt nur eine Chance, daß ich Dich nicht verlier
Ich gelang zwar nicht zu Dir, aber do vielleicht zu mir!
Soviel wurd' mir versprochen, soviel wurd' mir erzählt
Soviel wurd' mir versprochen, soviel wurd' mir erzählt
Warum hab' ich Idiot nur dieses Netz gewählt?
Oh dieses Funkloch, macht mich ganz wirr
Oh dieses Funkloch, denn ich komm' nicht zu Dir
Ich dachte, ich wär' so trendy
Mit diesem gottverdammten Handy!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opanowany myślami, pełen tęsknoty za tobą
Czekając na twoje fale, stoję tu teraz
Ale nie ma nic, nic, nic, co czuję
Rozpacz zjada nadzieję jak zła bestia
Jako zwierzę, które nas niszczy, nasza miłość nas odrzuca
Nasze serca, nasze zmysły są opróżniane w koszu na śmieci
Szukam tego miejsca, które powinno mnie do ciebie zaprowadzić.
Jestem już w drodze, zdaję sobie sprawę, że tracę moc'
Patrzę na ten most, czy on tu jest?
Czy wysoko na tej wieży, smutnej i samotnej???
Powoli wspinam się po schodach, myśli biją w poprzek
Czy to naprawdę rozwiązanie tutaj, czy jest tam coś więcej?
Ściga mnie coraz wyżej i wyżej, a ja sięgam w górę
Moje łzy rażąco pytają: & quotWar to wszystko tylko kłamstwo?"
Tak wiele zostało mi obiecane, tak wiele zostało mi powiedziane
Tak wiele zostało mi obiecane, tak wiele zostało mi powiedziane
Dlaczego wybrałem ' jestem idiotą... tylko ta sieć?
To radio sprawia, że jestem kompletnie zagubiony.
To radio, bo nie przyjdę do ciebie.
Myślałem, że jestem taki modny
Z tym cholernym telefonem!
Mężczyzna w zielonym szlafroku, tak bardzo babrał
Uwierzyłem mu, bo był z radia Thiel.
Miejsca do przechowywania", powiedział, & quothat ' s w surowych ilościach
I jest również bardzo wygodne, więc powiesić pościel!
I ma też pudełko na mąkę, ale jest bardzo wygodne!"
Naprawdę nie chciałem piec, ale mimo to wziął
Des pasuje do każdego stroju, a także do każdej torby!"
Faselte i taka taca sprzedawcy-małpa
Muszę się do ciebie dostać po wczorajszej kłótni
Ponieważ do w przeciwnym razie pakuje walizki, do już raz
Ale tym razem zawsze będzie to fpr, więc czuję, że drży we mnie
& quotJa wissese, więc telefon komórkowy zmienia całe życie!
Bez względu na to, że jesteś tam nemme, wszystkie są w Kolorze ' bardzo piękne!"
Jest tylko jedna szansa, że cię nie stracę.
Naprawdę nie dotarłem do ciebie, ale do, być może, do mnie!
Tak wiele zostało mi obiecane, tak wiele zostało mi powiedziane
Tak wiele zostało mi obiecane, tak wiele zostało mi powiedziane
Dlaczego ja, idioto, wybrałem tę sieć?
To radio sprawia, że jestem kompletnie zagubiony.
To radio, bo nie przyjdę do ciebie.
Myślałem, że jestem taki modny
Z tym cholernym telefonem!