Badly Drawn Boy — It's What I'm Thinking tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's What I'm Thinking", wykonawca: Badly Drawn Boy.
Tekst piosenki
I’m a failure at heart
but it seems I succeed
when my heart feels the need
to be helpful
it doesn’t happen much
and as a result
it’s a rare thing
did I see you today?
well if so I’d keep grace
cos I don’t hold your face
in my memory
everybody looks the same
there’s nothing else to blame
but my, but my memory
it’s a craze no one knows
still I’m craving the days
when this town was alive
and amazing
and for once I’m on time
still I’m falling around
to the sights of this town
'til they find me and you wouldn’t call it fun
when all the things you’ve done
amount to the same thing
here’s the news, I’m alive
but in habit of not taking chances
well that’s what I’m finding
we could try with new rules
just accept only one thing
and that is that nothing
will change anything
you see it all the time
but now we’ve seen the last time
that’s the main thing
take a look at yourself
in the mirror you’ll find
you look weirder
the longer you stand there
just take a step away
at least for one day
and you’ll be finding
just a shot in the dark
still a good enough aim
to take half of the blame
and be thankful
for everything you’ve got
I’d take another shot
in the, in the dark with you
is it deal or no deal?
well I try everyday
and I still have to say
that it’s no deal
what time is it, 14?
well I’m ready when you are
as long as we both want the same thing
I’ll put the candles out
I don’t mean put them out
I mean, I mean get them burning
you look good, how’d you feel?
I feel good
but I knew that I would
from the moment I saw you
well thank you for your time
and for not wasting mine
that’s a rare thing
there’s a savior in me yet I can’t save myself
so good luck whoever else
believes in me you can only blame yourself
I’m the savior in yourself
and not in me you’re the new kid in school
everybody looks at you
because of the fact
that you are new
someone throw the kid a crutch
I know it isn’t much
but it’s what I’m thinking
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem nieudacznikiem w sercu.
ale wygląda na to, że mi się udało.
when my heart feels the need
być pomocnym
to się rzadko zdarza.
i w rezultacie
to rzadka rzecz.
czy ja cię dzisiaj widziałem?
jeśli tak, zatrzymam grace.
bo nie trzymam twojej twarzy
in my memory
wszyscy wyglądają tak samo.
nie ma za co winić.
ale moja, ale moja pamięć
to szaleństwo, o którym nikt nie wie.
still I ' m craving the days
when this town was alive
i niesamowite.
and for once I ' m on time
still I ' m falling around
do zabytków tego miasta
'til they find me and you wouldn' t call it fun
when all the things you ' ve done
/ align = "left" /
oto wiadomości, żyję
ale w zwyczaju nie ryzykować
to właśnie odkryłem.
możemy spróbować z nowymi zasadami.
Zaakceptuj tylko jedną rzecz.
a to nic.
zmieni wszystko.
widzisz to cały czas.
/ align = "left" /
to najważniejsze.
spójrz na siebie.
w lustrze znajdziesz
wyglądasz dziwniej.
im dłużej tam stoisz
zrób krok.
przynajmniej przez jeden dzień
and you ' ll be finding
just a shot in the dark
/ align = "left" /
to take half of the blame
i być wdzięcznym
for everything you ' ve got
Spróbowałbym jeszcze raz.
in the, in the dark with you
umowa stoi czy nie?
staram się codziennie.
i wciąż muszę powiedzieć
że to nie Umowa.
która godzina, 14?
well I ' m ready when you are
dopóki oboje chcemy tego samego.
Zgaszę świece.
Nie chodzi mi o to, żeby je zgasić.
Mam na myśli, mam na myśli spalić je
dobrze wyglądasz, jak się czujesz?
I feel good
but I knew that I would
od chwili, gdy Cię ujrzałem
dziękuję za poświęcony czas.
i za nie marnowanie mojego
to rzadka rzecz.
jest we mnie wybawca, ale nie mogę się uratować.
więc powodzenia.
wierzysz we mnie. możesz winić tylko siebie.
Jestem zbawcą w sobie
i nie we mnie jesteś nowym dzieciakiem w szkole
wszyscy na ciebie patrzą.
ze względu na fakt
że jesteś nowy
niech ktoś rzuci dzieciakowi kulę.
Wiem, że to niewiele.
/ align = "left" /