Badly Drawn Boy — Nothing's Gonna Change Your Mind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nothing's Gonna Change Your Mind", wykonawca: Badly Drawn Boy.
Tekst piosenki
This would be easier if you’d understand
Face the truth and realise that none of this was planned
The way we worry about such little things
Take a time to take the break
Darling spread your wings
I stole all the roses that make your crown
Now it’s easier
To just put aside the things that face us now
Let’s dance to the beat of the drum
Let’s go out, where we don’t know anyone
Cause it’s you, I don’t need anyone else
I got you, I don’t need anyone else but you
Strange how something comes from nothing
I came around to your way
Of thinking about these things
Saw your face in a crowd
I knew that you were special
And it will change my world
If i could help you now
But nothing’s gonna change your mind
And no one’s gonna help you now
If nothing’s gonna change your mind
Then no one’s gonna help you find
Your place in this world
So strange we don’t need a help you know
Let’s dance to the beat of the drum
Let’s go out, where we don’t know anyone
Cause it’s you, I don’t need anyone else
I got you, I don’t need anyone else but you
And no one could ask for more
But nothing’s gonna change your mind
And no one’s gonna help you now
If nothing’s gonna change your mind
Then no one’s gonna help you now, now, now…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłoby łatwiej, gdybyś zrozumiał.
Spójrz prawdzie w oczy i zdaj sobie sprawę, że nic z tego nie było zaplanowane.
Sposób w jaki martwimy się o takie drobiazgi
Zrób sobie przerwę.
Darling spread your wings
Ukradłem wszystkie róże, które tworzą Twoją koronę.
Teraz jest łatwiej
Odłożyć na bok to, co nas teraz czeka.
Zatańczmy w rytm bębna
Wyjdźmy gdzieś, gdzie nikogo nie znamy.
Bo to ty, nie potrzebuję nikogo innego.
I got you, I don ' t need anyone else but you
Dziwne, że coś pochodzi z niczego.
I came around to your way
Myślenie o tych rzeczach
Saw your face in a crowd
Wiedziałem, że jesteś wyjątkowa.
And it will change my world
Gdybym mógł ci teraz pomóc.
But nothing ' s gonna change your mind
I nikt ci teraz nie pomoże.
If nothing ' s gonna change your mind
Więc nikt Ci nie pomoże.
Twoje miejsce na tym świecie
To dziwne, że nie potrzebujemy pomocy.
Zatańczmy w rytm bębna
Wyjdźmy gdzieś, gdzie nikogo nie znamy.
Bo to ty, nie potrzebuję nikogo innego.
I got you, I don ' t need anyone else but you
I nikt nie mógł prosić o więcej
But nothing ' s gonna change your mind
I nikt ci teraz nie pomoże.
If nothing ' s gonna change your mind
Wtedy nikt Ci nie pomoże, teraz, teraz…