Bagatelle — Summer in Dublin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Summer in Dublin", wykonawca: Bagatelle.
Tekst piosenki
Take me away from this city,
And leave me to where I can be on my own.
I wanted to see you and now that I have
I just wanna be left alone.
I’ll always remember your kind words,
And I’ll still remember your name,
But I’ve seen you changing and turning,
And I know that things just won’t be the same.
Ref.
I remember that summer in Dublin,
And the Liffey as it stank like hell,
And young people walking down Grafton Street,
Everyone looking so well.
I was singing a song I heard somewhere,
Called «Rock'n'Roll Never Forget»,
When my humming was smothered by the 46A,
And the scream of a low flying jet.
So, I jumped on a bus to Dun Laoghaire,
Stopping off to pick up my guitar,
When a drunk on a bus told me how to get rich,
I was glad we weren’t going too far.
So, I’m leaving on Wednesday morning,
Trying to find a place where I can hear,
The wind and the birds and the sea and rocks,
And where open roads are always out there.
And if sometimes I tire of the quiet,
And I wanna get back up that hill,
I just get on the road and I stick out my thumb,
�??Cause I know for sure you’ll be there still.
Ref.
I remember that summer in Dublin.
I can’t stop see that sunshine in Dublin.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zabierz mnie z tego miasta.,
I Zostaw mnie tam, gdzie mogę być sam.
Chciałam się z tobą zobaczyć, a teraz ...
Chcę zostać sama.
I ' ll always remember your kind words,
And I ' ll still remember your name,
Ale widziałem, jak się zmieniasz.,
I Wiem, że nie będzie już tak samo.
Nr Ref.dokumentu:
Pamiętam to lato w Dublinie.,
And the Liffey as it stand like hell,
I młodzi ludzie idący Grafton Street,
Wszyscy wyglądają tak dobrze.
Śpiewałem piosenkę, którą gdzieś słyszałem.,
"Rock' N ' Roll Never Forget»,
Kiedy moje nucenie zostało uduszone przez 46A,
I krzyk nisko lecącego odrzutowca.
Więc wskoczyłem do autobusu do Dun Laoghaire.,
Zatrzymuję się, by odebrać moją gitarę.,
Kiedy pijak w autobusie powiedział mi jak się wzbogacić,
Cieszyłem się, że nie posuwamy się za daleko.
Wyjeżdżam w środę rano.,
"Trying to find a place where I can hear",
Wiatr, ptaki, morze i skały,
I tam, gdzie zawsze są otwarte drogi.
And if sometimes I tired of the quiet,
And I wanna get back up that hill,
Po prostu ruszam w drogę i wystawiam kciuk,
�??Bo wiem na pewno, że wciąż tam będziesz.
Nr Ref.dokumentu:
Pamiętam to lato w Dublinie.
Nie mogę przestać widzieć tego Słońca w Dublinie.