Bahh Tee — Показать твоим глазам tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Показать твоим глазам", wykonawca: Bahh Tee.
Tekst piosenki
Вот уже огни фонтанов ясным пламенем зажигались,
И провожали солнце до утра на скамейках парочки.
Однажды там нечаянно друг на друга натолкнулись он и она!
Буквально сбил ее он с ног, потом помог подняться.
Готов был извиняться перед ней минут пятнадцать.
Она смеялась, плача от боли и от радости.
А он смотрел в ее глаза, ведь не было прекрасней их.
И не было прекрасней момента!
В их жизни для других обыкновенной. Даже слишком.
Он посвящал ей стихи. И то, что любит он ее больше, чем других.
Можно было не произносить даже в слух,
Она все чувствовала с прикосновением рук его.
Каждое утро он приносил цветы, только вот она не видела их красоты.
Он стал ее глазами, рассказывая, как красиво небо на закате.
И был уверен, что кроме них никто не знает,
Что летают птицы даже в лужах на асфальте.
Кому-то было не понять, и зачем все это?
Почему он разделяет на двоих все беды.
Не думая об этом, он продолжал быть с нею —
Тем, кто не жалея сил сердцем душу греет.
Становясь все ближе к цели с каждым шагом,
Она радовался, и пускай никто не понимал его.
Он обнимал ее и снова пропадал ночами.
А злые языки только слухи распускали.
Порою в комнатушке душной, обняв подушку —
Думала, что стала лишь игрушкою ненужной.
Ничего не говорила, себя пугая мыслями
О том, что у него есть другая…
Мы не боимся смерти,
Но нас пугает оказаться бесполезными,
Принося цветы к твоим босым ногам,
Я боялся только темноты в твоих глазах.
И все, что я смогу отдать — тебе отдам!
Ведь нам так много надо показать твоим глазам.
Нам так много надо показать твоим глазам.
Так много надо показать твоим глазам.
Когда не видишь смысла в том, что происходит,
Не находишь места в жизни,
От одной только мысли, что будет завтра грустно —
У нее все чаще возникало это чувство.
Пустота на сердце, а в глазах прекрасных
Отражался этот мир, и все так же часто
Она мечтала обо всем, что невозможно,
Повторяя каждый день почти одно и то же.
Я люблю тебя навеки. За все спасибо.
Когда ты появился — все вокруг изменилось.
Остановись, пока не поздно, — я не обижусь.
Со мною будет сложно, я тебя не вижу.
И не увижу никогда твоих глаз сияние,
Который раз то чувство, что тебя теряю я,
Меня терзает за душу. Прости, пожалуйста.
И оставь меня. Я исправлюсь, не надо жалости.
Она держалась молодцом. И, после операции,
Когда настало время просыпаться — показалось ей.
Подумала, ну это было все не сказкой вовсе.
Повязка на глазах пропускала свет из окон.
А тот, который ей помог совсем другой стал,
Сжимал ее ладонь в своем кулаке мозолистом.
И он был рядом эти несколько часов этих страшных,
И будет вечно, она не сомневалась даже.
И уже очень скоро, смущаясь и робея,
Она посмотрит в его сторону, и на мгновение
Замрут водопады и рухнет небо на земь.
Она лишь выдавит: О, Боже мой! Как ты прекрасен!
Но до конца не веря, что видит все глазами
Благодаря тому, который пропадал ночами,
И по утрам все так же приносил цветы,
Но не видел ничего, кроме темноты…
Мы не боимся смерти,
Но нас пугает оказаться бесполезными,
Принося цветы к твоим босым ногам,
Я боялся только темноты в твоих глазах.
И все, что я смогу отдать — тебе отдам!
Ведь нам так много надо показать твоим глазам.
Нам так много надо показать твоим глазам.
Так много надо показать твоим глазам.
Мы не боимся смерти,
Но нас пугает оказаться бесполезными,
Принося цветы к твоим босым ногам,
Я боялся только темноты в твоих глазах.
И все, что я смогу отдать — тебе отдам!
Ведь нам так много надо показать твоим глазам.
Нам так много надо показать твоим глазам.
Так много надо показать твоим глазам.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oto światła fontann jasnym płomieniem zapalały się,
I para odprowadzała słońce do rana na ławkach.
Pewnego dnia przypadkowo wpadł na siebie on i ona!
Dosłownie powalił ją z nóg, a potem pomógł wstać.
Był gotów przeprosić ją przez piętnaście minut.
Śmiała się, płacząc z bólu i radości.
A on patrzył jej w oczy, bo nie było piękniejsze od nich.
I nie było lepszej chwili!
W ich życiu dla innych zwykłych. Za bardzo.
Poświęcił jej wiersze. I że kocha ją bardziej niż innych.
Nie można było mówić nawet przez ucho,
Czuła wszystko, dotykając jego rąk.
Każdego ranka przynosił kwiaty, ale nie widziała ich piękna.
Stał się jej oczami, opowiadając, jak piękne jest niebo o zachodzie słońca.
I byłem pewien, że nikt inny nie wie,
Że ptaki latają nawet w kałużach na asfalcie.
Ktoś nie zrozumiał i po co to wszystko?
Dlaczego podziela wszystkie kłopoty.
Nie myśląc o tym, nadal był z nią —
Ci, którzy nie szczędzą energii, ogrzewają duszę sercem.
Coraz bliżej celu z każdym krokiem,
Cieszyła się i nikt go nie rozumiał.
Przytulił ją i znów znikał w nocy.
A złe języki tylko plotki rozpłynęły się.
Czasami w pokoju dusznym, obejmując poduszkę —
Myślałam, że stałam się tylko zabawką niepotrzebną.
Nic nie mówiła, przerażając się myślami
O tym, że ma inną.…
Nie boimy się śmierci.,
Ale boimy się być bezużyteczni,
Przynosząc kwiaty do bosych stóp,
Bałem się tylko ciemności w twoich oczach.
Dam Ci wszystko, co mogę.
Mamy tyle do pokazania Twoim oczom.
Mamy tyle do pokazania Twoim oczom.
Tyle trzeba pokazać Twoim oczom.
Kiedy nie widzisz sensu tego, co się dzieje,
Nie znajdujesz miejsca w życiu,
Na samą myśl, że jutro będzie smutno —
Coraz częściej odczuwała to uczucie.
Pustka na sercu, a w oczach pięknych
Ten świat odbijał się i wciąż jest tak często
Marzyła o wszystkim, co niemożliwe,
Powtarzanie każdego dnia jest prawie takie samo.
Kocham Cię na zawsze. Dziękuję za wszystko.
Kiedy się pojawiłeś, wszystko się zmieniło.
Zatrzymaj się, zanim będzie za późno.
Nie widzę cię.
I nigdy nie zobaczę twoich oczu blask,
To uczucie, że ja cię tracę.,
Jestem dręczony za moją duszę. Przepraszam.
I Zostaw mnie. Poprawię się, nie ma litości.
Dobrze się spisała. I po operacji,
Kiedy nadszedł czas, aby się obudzić — wydawało się jej.
Pomyślałam, że to nie była bajka.
Opaska na oczy przepuszczała światło z okien.
A ten, który jej pomógł, stał się zupełnie inny,
Zacisnął jej dłoń w pięści modzelowatą.
I był tam przez te kilka godzin tych strasznych,
I będzie wiecznie, nie wątpiła nawet.
I już wkrótce, zakłopotany i nieśmiały,
Spojrzy w jego kierunku i na chwilę
Upadki zamarną i niebo upadnie na ziemię.
Ona tylko wyciśnie: o mój Boże! Jesteś taki piękny!
Ale nie do końca wierząc, że widzi wszystko oczami
Dzięki temu, który znikał w nocy.,
Rano przynosił kwiaty.,
Ale widziałem tylko ciemność…
Nie boimy się śmierci.,
Ale boimy się być bezużyteczni,
Przynosząc kwiaty do bosych stóp,
Bałem się tylko ciemności w twoich oczach.
Dam Ci wszystko, co mogę.
Mamy tyle do pokazania Twoim oczom.
Mamy tyle do pokazania Twoim oczom.
Tyle trzeba pokazać Twoim oczom.
Nie boimy się śmierci.,
Ale boimy się być bezużyteczni,
Przynosząc kwiaty do bosych stóp,
Bałem się tylko ciemności w twoich oczach.
Dam Ci wszystko, co mogę.
Mamy tyle do pokazania Twoim oczom.
Mamy tyle do pokazania Twoim oczom.
Tyle trzeba pokazać Twoim oczom.