Bahh Tee — Родителям tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Родителям", wykonawca: Bahh Tee.
Tekst piosenki
Мы в этом мире, будто бы туристы:
Как прилетели — так же улетим быстро.
Всем по деяниям своим: кто какую тару,
Грехов заберет с собой вместо загара.
Признать ошибки — лучше пропустить в печень,
Но, говорят, если признаться, то в дважды легче.
Будет за них ответить после перед Всевышним,
А если скажешь вслух об этом — то будет в трижды.
Мама…
Папа…
Во времена лютые, в морозы, холода
Когда все не так и неудачи по пятам.
Вам удавалось сохранить семейное тепло,
Родителей не выбирают, но нам повезло.
Мне было года три наверное,
Когда пошли запросы мои первые.
Я в это время ходил еще пешком под стол,
Но уже с пультом.
Хотел машинку получить от вас заместо той,
Что мне прикупили,
Вы на выходных еще прошедших,
На манежке я просил — вы не мешкали.
На следующий день, пока я спал, незаметно
Папа подложил к моей кровати молча пульт заветный.
Мне семь — я бесцельно,
кедами кручу педали, а педали — цепи.
Гоняю голубей на «Аисте» покамест не устану,
Но не догоняю — моя птица — не мустанг ведь.
И возле пруда падая на дню по сто раз, понял
Чтобы ездить лучше нужен просто скоростной мне.
Как сейчас перед глазами кадры, я в деревне
папа из газели выгружает новый велик.
Мои ровесники вспомнят моду.
Кепка на бок, балахон, трубы, камелоты
Под джинсами широкими таскало половина школы
Мне — 12, ну, а что я? чем-то хуже что ли?
Прошу отца, ему некогда, он просит друга
Отвезти меня. и вот он я: осень, утро
Шагаю в школу вовремя, совсем без опозданий,
А на ногах блестят новенькие гриндера,
Мне 19 — я болею сильно,
Влюбился по уши — хоть уносите на носилках.
Между мной и мамой будто дождь заморосил, ведь
Ей кажется моя любимая просто красивой куклой.
Мы агрессивно утром пообщались — щиплет йодом
Я хлопнул дверью и ушел, забыв дома что-то.
Так и не понял что, сколько не ломал голову,
Спустя время мама согласилась принять в дом её.
Мне было года три наверное,
Когда пошли запросы мои первые. Отец в две смены,
Работал на заводе. Вышел в смену в выходной,
Чтобы купить машину в «детском мире» мне с пультом.
На велик скоростной он проработал две недели,
А на камелоты просто не хватило денег.
И он, чтобы не подводить меня, в долг друга
Попросил купить обувь эту в то утро
Я то ли этого не знал,
То ли знал, да только был, наверно, слишком мал.
Мне стыдно каждое мгновение за трудности
Что я учинял, но ошибки не сотру, прости.
Отец, мне было 19, сильно
Я болел и был к маме агрессивен.
Я тогда не вспомнил, а она не забывала
Впервые в жизни я ушел и не поцеловал её.
И я плачу, мама, я рыдаю
Как и ты рыдала в этот день на диване.
Я променял тебя на стерву, ты меня простишь,
Бог простит… но как простить мне себя, скажи?
Как смириться с совестью, что отрывает изнутри
Медленно, по кусочку, как себя простить?
Я был несправедлив к вам и я клянусь,
Не подведу вас никогда пока бьется пульс.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy jak turyści.:
Jak już przylecieliśmy, równie szybko odlecimy.
Wszyscy według swoich czynów: kto jest Tarą,
Grzechy zabierze ze sobą zamiast opalenizny.
Rozpoznaj błędy-lepiej przejść do wątroby,
Ale mówią, że jeśli się przyznasz, to dwa razy łatwiej.
Odpowie za nich po przed Wszechmogącym,
A jeśli powiesz to głośno, to będzie trzy razy.
Mama…
Papież…
W czasach ostrych, w mrozy, zimno
Kiedy wszystko jest nie tak i porażki na piętach.
Udało Ci się utrzymać rodzinne ciepło,
Rodzice nie są wybierani, ale mamy szczęście.
Miałem chyba trzy lata.,
Kiedy moje pierwsze prośby poszły.
W tym czasie chodziłem jeszcze pieszo pod stół,
Ale już z pilotem.
Chciałem dostać od Ciebie maszynę zastępczą.,
Co mi kupiono?,
Jesteś w weekend jeszcze minionych,
Na kojcu prosiłem - nie zwlekał pan.
Następnego dnia, gdy spałem, niepostrzeżenie
Tata położył do mojego łóżka w milczeniu pilota upragnionego.
Mam siedem-jestem bez celu,
pedały i pedały — łańcuchy.
Gonię gołębie na "Bocianie" po tym, jak się nie zmęczę,
Ale nie nadążam — mój ptak nie jest Mustangiem.
I w pobliżu stawu spadając na dzień sto razy, zrozumiałem
Aby lepiej jeździć, potrzebuję tylko szybkiej ja.
Jak teraz przed oczami kadru, jestem w wiosce
Tata wyładowuje nowy rower z Gazeli.
Moi rówieśnicy będą pamiętać modę.
Czapka na boku, Bluza Z Kapturem, rury, Camelot
Pod szerokimi dżinsami ciągnęło połowę szkoły
Mam 12 lat. a co ze mną? coś gorszego?
Proszę ojca, nie ma czasu, prosi przyjaciela
Zawieź mnie. i oto jestem: jesień, poranek
Chodzę do szkoły na czas, bez spóźnienia,
A na nogach błyszczą nowe Grindery,
Mam 19 lat-jestem bardzo chory,
Zakochałem się po uszy - przynajmniej zabrać na noszach.
Między mną a mamą jest tak, jakby deszcz zamarzł.
Wydaje się być moją ulubioną tylko piękną lalką.
Rozmawialiśmy agresywnie rano-szczypie jodem
Zatrzasnąłem drzwi i wyszedłem, zapominając o czymś w domu.
Nie zdawałem sobie sprawy co, ile nie łamałem sobie głowy,
Po pewnym czasie mama zgodziła się przyjąć ją do domu.
Miałem chyba trzy lata.,
Kiedy moje pierwsze prośby poszły. Ojciec na dwie zmiany,
Pracował w fabryce. / Align = "left" / ,
Żeby kupić mi samochód w "dziecięcym świecie" z pilotem.
Na wielkiej prędkości pracował dwa tygodnie,
A na Camelot nie było wystarczająco dużo pieniędzy.
A on, aby mnie nie zawieść, jest dłużnikiem przyjaciela
Poprosił mnie, żebym kupił te buty tego ranka.
Nie wiedziałem o tym.,
Czy wiedział, ale był prawdopodobnie za mały.
Wstydzę się każdej chwili trudności
Przepraszam.
Tato, miałem 19 lat.
Byłem chory i byłem agresywny wobec mojej matki.
Nie pamiętam, a ona nie zapomniała.
Pierwszy raz w życiu odszedłem i jej nie pocałowałem.
I płaczę, mamo, płaczę
Tak jak ty płakałaś tego dnia na kanapie.
Zamieniłem Cię na sukę, wybaczysz mi. ,
Bóg wybaczy... ale jak mi wybaczyć sobie?
Jak pogodzić się z sumieniem, które odrywa od wewnątrz
Powoli, po kawałku,jak sobie wybaczyć?
Byłem dla Ciebie niesprawiedliwy i przysięgam.,
Nigdy cię nie zawiodę, gdy bije puls.