Bahh Tee — Воспитание tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Воспитание", wykonawca: Bahh Tee.
Tekst piosenki
Мне наверное было не больше десяти,
Когда я понял, что мир не так уж справедлив.
Вышел один на один, ну знаешь — детская драка,
Его друзья впряглись за него, мои — зассали.
И я шагал домой, помню, весь потрепанный
И пускал слезы, но не от телесной боли.
Пусть раны ноют, но это все проходит,
А ушибы сердца будешь ты по жизни помнить.
Преданный друзьями, когда увидел маму
Как и любой ребенок сделал бы — я заплакал.
Отец спросил в чем дело, когда рассказал я Добавил сверху, сказал, чтоб не возвращался
Домой больше побитым, что я ему не сын
Если не поломаю зубы каждому из них.
Я был в шоке, честно говоря, но не струсил
И выловил по одному каждого из той тусы.
Прошло много лет и смотря назад теперь,
Я понимаю, что могу смотря в глаза тебе
Сказать: Спасибо, отец. Ты воспитал мужчину,
И будь уверен, я воспитаю также сына.
Отец, спасибо. Ты воспитал во мне мужчину,
Твои слова по сей день придают мне силы.
В глазах пламя, внутри вера, свое бремя
Я пронесу по жизни твердо, будь уверен.
Отец, спасибо. Ты воспитал во мне мужчину,
Твои слова по сей день придают мне силы.
В глазах пламя, внутри вера, свое бремя
Я пронесу по жизни твердо, будь уверен.
Опыт юных лет голосом из прошлого,
Помни, сын. Все, что ни делается к лучшему.
Я слушал это правило отца,
Но не знал еще насколько он был тогда прав.
Как и всех не обошел максимализм,
Помню, реки алкоголя во дворах лились.
Шумные компании, к девочке домой с цветами
К себе домой идешь после девочки усталый.
Недовольство мамы, что взрослею рано,
А как иначе, объясни папа то нормально
Ты же понимал меня, вспоминая молодость свою,
А я ценю количество твоих заслуг.
Люди не дадут соврать, привожу тебя в пример
Когда сам в то время приношу им только вред.
Слово «отец» во мне вызывает гордость,
Надеюсь и мой сын сможет сказать о том же.
Отец, спасибо. Ты воспитал во мне мужчину,
Твои слова по сей день придают мне силы.
В глазах пламя, внутри вера, свое бремя
Я пронесу по жизни твердо, будь уверен.
Отец, спасибо. Ты воспитал во мне мужчину,
Твои слова по сей день придают мне силы.
В глазах пламя, внутри вера, свое бремя
Я пронесу по жизни твердо, будь уверен.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Prawdopodobnie nie miałam więcej niż dziesięć lat.,
Kiedy zdałem sobie sprawę, że świat nie jest taki sprawiedliwy.
Sam na sam, no wiesz, dziecięca bójka.,
Jego przyjaciele się o niego troszczyli, moi zaś nasikali.
I szedłem do domu, pamiętam, cały brudny
I płakał, ale nie z bólu ciała.
Niech rany bolą, ale to wszystko mija,
A stłuczenia serca będziesz pamiętał przez całe życie.
Zdradzony przez przyjaciół, kiedy zobaczył mamę
Jak każde dziecko - płakałem.
Ojciec zapytał o co chodzi, kiedy powiedziałem, dodałem z góry, powiedziałem, żeby nie wracał
Do domu bardziej pobity, że nie jestem jego synem
Chyba, że połamię zęby każdemu z nich.
Byłem w szoku, szczerze mówiąc, ale nie stchórzyłem
I wyłowił po jednym każdej z tych imprez.
Minęło wiele lat i patrząc wstecz teraz,
Wiem, że mogę patrzeć ci w oczy.
Powiedzieć: dziękuję, Ojcze. Wychowałeś mężczyznę.,
I bądź pewien, że wychowam też syna.
Ojcze, dziękuję. Wychowałeś we mnie mężczyznę.,
Twoje słowa do dziś dają mi siłę.
W oczach płomień, wewnątrz wiara, jego ciężar
Jestem pewny, że przetrwam całe życie.
Ojcze, dziękuję. Wychowałeś we mnie mężczyznę.,
Twoje słowa do dziś dają mi siłę.
W oczach płomień, wewnątrz wiara, jego ciężar
Jestem pewny, że przetrwam całe życie.
Doświadczenie młodych lat głosem z przeszłości,
Pamiętaj, synu. Wszystko, co się robi na lepsze.
Słuchałem tej zasady ojca.,
Ale nie wiedziałem, ile miał wtedy racji.
Jak każdy nie ominął maksymalizmu,
Pamiętam, że na dziedzińcach padały rzeki alkoholu.
Hałaśliwe firmy, do domu dziewczyny z kwiatami
Do swojego domu idziesz po dziewczynie zmęczony.
Niezadowolenie mamy, że dorastam wcześnie,
I jak inaczej, wyjaśnij, że tata jest w porządku
Rozumiałeś mnie, wspominając swoją młodość.,
Doceniam twoje zasługi.
Ludzie nie pozwolą Ci kłamać, daję ci przykład
Kiedy sam w tym czasie przynoszę im tylko krzywdę.
Słowo "ojciec" jest we mnie dumne.,
Mam nadzieję, że mój syn powie to samo.
Ojcze, dziękuję. Wychowałeś we mnie mężczyznę.,
Twoje słowa do dziś dają mi siłę.
W oczach płomień, wewnątrz wiara, jego ciężar
Jestem pewny, że przetrwam całe życie.
Ojcze, dziękuję. Wychowałeś we mnie mężczyznę.,
Twoje słowa do dziś dają mi siłę.
W oczach płomień, wewnątrz wiara, jego ciężar
Jestem pewny, że przetrwam całe życie.