Bajka — The Bellman's Speech tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Bellman's Speech", wykonawca: Bajka.
Tekst piosenki
«Come, listen, people, while I tell you again
The five unmistakable marks
By which you may know, wherever you go
The warranted genuine Snarks
«Let us take them in order. The first is the taste
Which is meagre and hollow, but crisp:
Like a coat that is rather too tight in the waist
With a flavour of Will-o'-the-wisp
«We have sailed many weeks, we have sailed many days
(Seven days to the week I allow)
But a true Snark on who, we might lovingly gaze
We have never beheld till now!
«Its habit of getting up late you’ll agree
That it carries too far, when I say
That it frequently breakfasts at five-o'clock tea
And dines on the following day
«The third is its slowness in taking a jest
Should you happen to venture on one
It will sigh like a thing that is deeply distressed:
And it always looks grave at a pun
«We have sailed many weeks, we have sailed many days
(Seven days to the week I allow)
But a true Snark on who, we might lovingly gaze
We have never beheld till now!
«The fourth is its fondness for bathing-machines
Which it constantly carries about
And believes that they add to the beauty of scenes—
A sentiment open to doubt
«The fifth is ambition. It next will be right
To describe each particular batch:
Distinguishing those that have feathers, and bite
From those that have whiskers, and scratch
«For, though common Snarks do no manner of harm
Yet, I feel it my duty to say
Some are Boojums—» The Bellman broke off in alarm
For the Baker had fainted away
«We have sailed many weeks, we have sailed many days
(Seven days to the week I allow)
But a true Snark on who, we might lovingly gaze
We have never beheld till now!
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Chodźcie, słuchajcie, ludzie, gdy wam powiem jeszcze raz
The five unmistakable marks
/ Align = "left" /
The guaranteed genuine Snarks
"Weźmy je po kolei. Pierwszy to smak
Który jest skromny i pusty, ale ostry:
Jak płaszcz, który jest zbyt ciasny w talii
O Smaku Will-o ' - The-wisp
"Żeglowaliśmy wiele tygodni, żeglowaliśmy wiele dni
(Seven days to the week I allow)
Ale prawdziwy Snark na kogo, możemy z miłością patrzeć
Nigdy nie widzieliśmy, aż do teraz!
"To nawyk późnego wstawania, zgodzisz się
Że to niesie za daleko, Kiedy mówię
Że często je śniadania o piątej.
I je następnego dnia.
"Trzecim jest jego powolność w podejmowaniu żartów
Czy przypadkiem nie zaryzykujesz
Westchnie jak coś, co jest głęboko przygnębione.:
I to zawsze wygląda groźnie w grze słów
"Żeglowaliśmy wiele tygodni, żeglowaliśmy wiele dni
(Seven days to the week I allow)
Ale prawdziwy Snark na kogo, możemy z miłością patrzeć
Nigdy nie widzieliśmy, aż do teraz!
"Czwarty to jego zamiłowanie do maszyn do kąpieli
Który stale niesie ok.
I wierzy, że dodają do piękna scen—
Sentyment otwarty na wątpliwości
"Piąty to ambicja. / Align = "left" /
Opis każdej partii:
Rozróżnia się te, które mają pióra i zgryz
Od tych, którzy mają wąsy, i drapać
"Bo choć zwykłe Snarki nie szkodzą
Ale czuję, że moim obowiązkiem jest powiedzieć
Some are Boojums— " The Bellman broke off in alarm
Bo Piekarz zemdlał
"Żeglowaliśmy wiele tygodni, żeglowaliśmy wiele dni
(Seven days to the week I allow)
Ale prawdziwy Snark na kogo, możemy z miłością patrzeć
Nigdy nie widzieliśmy, aż do teraz!