Bajofondo — Ya No Duele tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ya No Duele", wykonawca: Bajofondo.
Tekst piosenki
Bajo a tomar un café, tropiezo casi caigo y siento que,
por un momento pierdo la fé.
Me consuelo pensando que ya no muerdo el anzuelo,
levanto el alma del suelo, prendo un pucho, y salgo de este sucucho.
Llevo en la mano el cigarro y pienso «otro crack con pies de barro».
Mejor jugar de callado y nunca treparse al carro,
ando emperrado en encontrar el tiempo perdido, en lamentos apretados,
en penales casi siempre mal pateados.
Laburo por chirolas, no quiero seguir y decido salir de la cola.
Y aunque el lobo no puede, y aunque las gambas casi no quieren,
doy una vuelta a ver si todavía llueve.
Ya no duele el corazón y esta noche ya no sopla el viento del dolor
Ya no duele el corazón y es un amargo bandoneón lo que amaga en mi canción
El vidrio que me mira, la gente que dobla la esquina, la bocanada casi me tira
y la rambla, que sigue vacía.
Suelo mojado, el tránsito encajonado
(como un perro que ladra encerrado en una trampa desconocida)
La lluvia que salpica la memoria enrojecida por la nostalgia,
como lágrimas partidas, como lágrimas perdidas
Tiempo mejor, cielo de miel, ahora que sale el sol… y empieza a calentar la piel.
Ya no duele el corazón y esta noche ya no sopla el viento del dolor
Ya no duele el corazón y es un amargo bandoneón lo que amaga en mi canción
Bronco tosarrón de tanto fumar, ganas de empezar a caminar
y dejar de pensar en flores que se queman de frío, en un sucio jarrón vacío
en un Río de Plata marrón que ahora miro sin apuro.
Chiflo bajo, me pateo el hormigón
mientras pienso, calentón, que me rajo del laburo y que me rajó con razón.
Ya no duele el corazón y esta noche ya no sopla el viento del dolor
Ya no duele el corazón y es un amargo bandoneón lo que amaga en mi canción
Tłumaczenie tekstu piosenki
Schodzę na kawę, potykam się, prawie upadam i czuję, że,
przez chwilę tracę wiarę.
Pocieszam się myślą, że już nie gryzę przynęty.,
podnoszę duszę z ziemi, rozpalam Pucho i wychodzę z tego sukucho.
Trzymam cygaro w ręku i myślę "" o kolejnym pęknięciu z brudnymi nogami"»
Lepiej grać cicho i nigdy nie wspinać się na modę,
byłem zanurzony w poszukiwaniu straconego czasu, w napiętych wrzaskach.,
w rzutach karnych prawie zawsze źle kopano.
Pracuję dla hiroli, nie chcę iść dalej i decyduję się wyjść z kolejki.
I chociaż wilk nie może, i chociaż krewetki prawie nie chcą,
przejdę się i zobaczę, czy jeszcze pada.
Serce już nie boli, a dziś wieczorem nie wieje już wiatr bólu.
Serce już nie boli, a to gorzki bandoneon, który kocha moją piosenkę,
Szkło, które patrzy na mnie, ludzie, którzy skręcają za róg, Puff prawie mnie ciągnie
i Rambla, która wciąż jest pusta.
Mokra gleba, skrzynia transportowa
(jak szczekający pies uwięziony w nieznanej pułapce)
Deszcz, który rozpryskuje pamięć zaczerwienioną z nostalgii,,
jak rozdzielone łzy, jak utracone łzy,
Najlepszy czas, miodowe niebo, teraz, gdy słońce wschodzi ... i zaczyna rozgrzewać skórę.
Serce już nie boli, a dziś wieczorem nie wieje już wiatr bólu.
Serce już nie boli, a to gorzki bandoneon, który kocha moją piosenkę,
Bronco kaszlał z takiego palenia, chcąc zacząć chodzić.
i przestać myśleć o kwiatach, które płoną z zimna, w brudnym pustym wazonie.
do brązowej srebrnej rzeki, na którą teraz patrzę bez pośpiechu.
Jestem niski, kopię Beton,
dopóki myślę, calebon, że rzuciłem pracę i że słusznie mnie pociął.
Serce już nie boli, a dziś wieczorem nie wieje już wiatr bólu.
Serce już nie boli, a to gorzki bandoneon, który kocha moją piosenkę,