Bak XIII — Vengeance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vengeance", wykonawca: Bak XIII.
Tekst piosenki
bienvenue aux masses
gavées de détritus,
aux bouches grandes ouvertes
où l’on déverse la fange.
bienvenue aux masses
savamment violées
aux forceps, au scalpel,
nos clowns sont chirurgiens.
c’est un monde meilleur,
n’ayez pas peur!
c’est un monde meilleur,
n’ayez pas peur!
bienvenue aux masses
ravagées de l’intérieur
par l’angoisse et le stress
le cancer du travail.
je revendique mon inutilité!
je n’ai plus rien à vous donner!
quand bien même tout ceci
n’en vaut plus la peine
nous allons tous crever, mais oui!
je revendique mon inutilité!
je n’ai plus rien à vous donner!
bienvenue aux masses,
aux sourires sur mesure,
au bonheur chimique
et au 50 hertz.
bienvenue aux masses,
aux troupeaux transgéniques,
aux usines à flics,
aux jésus cathodiques.
c’est un monde meilleur,
n’ayez pas peur!
c’est un monde meilleur,
n’ayez pas peur!
venge-toi sur toi-même
venge-toi sur toi-même
je revendique mon inutilité,
je n’ai plus rien à vous donner.
quand bien même tout ceci
n’en vaut plus la peine
nous allons tous crever, mais oui!
je revendique mon inutilité,
je n’ai plus rien à vous donner! venge-toi sur toi-même,
tu le mérite bien.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Witamy w masach
kosze na śmieci,
z szeroko otwartymi ustami
gdzie rozlewamy Fangę.
Witamy w masach
sprytnie zgwałcona
kleszcze, skalpel,
nasi klaunowie to chirurdzy.
to lepszy świat,
nie bój się!
to lepszy świat,
nie bój się!
Witamy w masach
zniszczony od wewnątrz
z tęsknoty i stresu
rak pracy.
deklaruję swoją daremność!
nie mam nic więcej do zaoferowania!
i tak to wszystko
nie trzeba.
wszyscy zginiemy, ale tak!
deklaruję swoją daremność!
nie mam nic więcej do zaoferowania!
Witamy w masach,
niestandardowe uśmiechy,
ku chemicznemu szczęściu
i 50.
Witamy w masach,
do stad transgenicznych,
w zakładach w mentów,
do katolickich jezusów.
to lepszy świat,
nie bój się!
to lepszy świat,
nie bój się!
zemsta za siebie
zemsta za siebie
twierdzę, że jestem bezużyteczny.,
nie mam nic więcej do zaoferowania.
i tak to wszystko
nie trzeba.
wszyscy zginiemy, ale tak!
twierdzę, że jestem bezużyteczny.,
nie mam nic więcej do zaoferowania! zemsta za siebie,
zasłużyłeś na to.