Bakar — Comme un homme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme un homme", wykonawca: Bakar.
Tekst piosenki
J’ai lutté, j’ai gagné, j’ai trimé, j’ai rimé sans frimer, j’suis tombé,
j’me suis relevé comme un homme oh oh oh comme un homme
J’ai donné sans compter, j’ai vrillé, j’ai crié, j’ai prié, j’ai chanté ma
vérité comme un homme oh oh oh comme un homme
J’ai dû pleurer avant de sourire
J’suis tombé j’ai voulu courir
On s’est juré d’affronter le pire sans jamais fuir
J’ai dû apprendre à rester moi-même, à me lire comme un livre
Comme un homme,
J’ai dû reconnaître mes erreurs et les dire
J’ai dû me relever, être honnête
Les sentiments sont pas des jeux de lettres
J’ai dû parsemé mes promesses
Comme un frère je t’aiderai
Comme un homme je t’aimerai
Tu seras la mère de mes ambitions et pour toi je crèverai !
Proche des faiblesses et du vice
Je préfère souffrir comme un homme
Que sourire comme un riche
Si j’ai faibli j’te demanderai pardon comme un homme
Je le sais bien que les mots n’effacent rien comme une gomme
On fait les tombes devant nos mères ça n’fait pas un homme
Devant mes potes, te dire je t’aime je le ferai comme un homme
Je perdrai, je vaincrai, je ramerai, je me battrai, je rêverai, je ramperai
mais je m'élèverai comme un homme !
J’ai lutté, j’ai gagné, j’ai trimé, j’ai rimé sans frimer, j’suis tombé,
j’me suis relevé comme un homme oh oh oh comme un homme
J’ai donné sans compter, j’ai vrillé, j’ai crié, j’ai prié, j’ai chanté ma
vérité comme un homme oh oh oh comme un homme
Leck…
J’ai lutté, j’ai gagné, j’ai trimé, j’ai rimé sans frimer, j’suis tombé,
j’me suis relevé comme un homme oh oh oh comme un homme
J’ai donné sans compter, j’ai vrillé, j’ai crié, j’ai prié, j’ai chanté ma
vérité comme un homme oh oh oh comme un homme
J’ai dû donner des ailes à mes mots pour aller vers l’autre
On a beau s'écraser mais personne ne peut marcher sur l’eau
Je te chante mes défauts, je m'écroule, je décolle
J’ai dû me taire au nom de la douleur comme un homme
Soit j’m’habille de lâcheté
Soit j’admets que j’ai tort
Soit je triche comme un faible
Soit je perds comme un homme
Mon épaule est solide,
Beaucoup plus que l’or
Même les poches vides j’te ferai sourire comme un homme.
Je mesure l’effort à chaque pas
Je fais face à la lumière pour que mon ombre reste derrière moi
J’ai pris le temps de m’ouvrir, pour savoir te sourire comme un homme
J’ai su me dessiner à travers mes ratures
J’ai ramé dans la merde pour nager dans la vie
J’ai goûté la misère j’en ai fait une mélodie
Parce que le bonheur se limite à peu de choses
J’te fais embrasser des rêves avec ou sans LOVE
Comme un homme !
(Merci à Julien pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Walczyłem, wygrywałem, ciągnąłem, rymowałem bez szarpnięć, spadałem,
wstałem jak człowiek.
Dałem bez rachunku, kręciłem się, krzyczałem, modliłem się, śpiewałem swoje
prawda jako Człowiek O O jako człowiek
Musiałam się rozpłakać, zanim się uśmiechnęłam.
Upadłem, chciałem uciec
Przysięgliśmy, że spotkamy najgorsze i nigdy nie uciekniemy.
Musiałem nauczyć się być sobą, czytać sobie jak książkę
Jako człowiek,
Musiałem przyznać się do swoich błędów i powiedzieć o nich
Musiałem wstać, być szczerym.
Uczucia nie są grami w litery
Musiałem dotrzymać obietnic.
Jako brat pomogę ci
Jako mężczyzna będę cię kochał
Będziesz matką moich ambicji i dla Ciebie umrę !
Blisko słabości i wady
Wolę cierpieć jak mężczyzna.
Co uśmiechać się jak bogaty
Jeśli jestem osłabiony, poproszę Cię o przebaczenie jak mężczyzna
Wiem, że słowa Nie wymazują niczego jak gumka
Robimy groby przed naszymi matkami, to nie czyni człowieka
Przed moimi przyjaciółmi, powiedzieć ci, że cię kocham, zrobię to jak mężczyzna
Przegram, wygram, będę wiosłował, będę walczył, będę marzył, będę się czołgać
ale dorosnę jak mężczyzna !
Walczyłem, wygrywałem, ciągnąłem, rymowałem bez szarpnięć, spadałem,
wstałem jak człowiek.
Dałem bez rachunku, kręciłem się, krzyczałem, modliłem się, śpiewałem swoje
prawda jako Człowiek O O jako człowiek
Lek…
Walczyłem, wygrywałem, ciągnąłem, rymowałem bez szarpnięć, spadałem,
wstałem jak człowiek.
Dałem bez rachunku, kręciłem się, krzyczałem, modliłem się, śpiewałem swoje
prawda jako Człowiek O O jako człowiek
Musiałem dać skrzydła moim słowom, aby przejść do drugiego
Dobrze, że się rozbiliśmy, ale nikt nie może chodzić po wodzie
Śpiewam ci o moich wadach, rozpadam się, startuję
Powinienem był milczeć w imię bólu, jak człowiek
Albo ubieram się tchórzliwie.
Albo przyznaję, że się mylę
Albo oszukuję jako słaby
Albo przegram jak człowiek.
Moje ramię mocno,
Znacznie więcej niż złoto
Nawet puste kieszenie sprawią, że będziesz się uśmiechał jak mężczyzna.
Mierzę wysiłek na każdym kroku
Zwracam się twarzą do światła, aby mój cień pozostał za mną
Poświęciłem czas, aby otworzyć się, aby dowiedzieć się, jak się uśmiechasz jak mężczyzna
Udało mi się narysować siebie przez moje kielichy
Wiosłowałem w gównie, aby pływać w życiu
Zakosztowałem cierpienia, zrobiłem z niego melodię.
Ponieważ szczęście jest niewiele ograniczone
Zmuszam Cię do całowania marzeń z miłością lub bez niej
Jak człowiek !
(Dziękuję Julienowi za te słowa)