Балаган Лимитед — Вася-Василёк tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Вася-Василёк", wykonawca: Балаган Лимитед.
Tekst piosenki
Мне цыганка нагадала жениха хорошего:
Молодого, не скупого, милого, пригожего.
Нагадала, не сказала: где искать и как зовут,
Намекнула, что цветочки в Его имени живут.
Ой, Вася — Василек, Коля — Колокольчик.
Ой, Гера — Георгин, Паша — Лопушочек.
Ой, Вася — Василек, Коля — Колокольчик.
Ой, Гера — Георгин, Паша — Лопушочек.
В небе солнышко горело, в поле выросла трава.
Жениха найти хотела и искала, как могла:
Обрывала все цветочки у дороги по пути
И плела, плела веночки, тритатушки-тритати…
Ой, Вася — Василек, Коля — Колокольчик.
Ой, Гера — Георгин, Паша — Лопушочек.
Ой, Вася — Василек, Коля — Колокольчик.
Ой, Гера — Георгин, Паша — Лопушочек.
(муз. проигрыш)
Не растут цветы у дома, вянут прямо на корню.
Я к цыганке снова в гости,"Сознавайся" - говорю,
— «Что за Имя за такое? Я с тобою не шучу»
-Кабы знала, то сказала, а пока я промолчу.
Ой, Вася — Василек, Коля — Колокольчик.
Ой, Гера — Георгин, Паша — Лопушочек.
Ой, Вася — Василек, Коля — Колокольчик.
Ой, Гера — Георгин, Паша — Лопушочек.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mi Cyganka spierdoliła dobrego pana młodego:
Młody, nie skąpy, słodki, przydatny.
Nagadala, nie powiedziała: gdzie szukać i jak się nazywa,
Zasugerowała, że kwiaty w jego imieniu żyją.
Och, Vasya-Chaber, Kola-Dzwon.
Oj, Hera-Dalia, Pasza-Łopuszochek.
Och, Vasya-Chaber, Kola-Dzwon.
Oj, Hera-Dalia, Pasza-Łopuszochek.
Na niebie słońce płonęło, trawa rosła na polu.
Pan młody chciał znaleźć i szukał, jak tylko mógł:
Zerwałem wszystkie kwiaty przy drodze po drodze
I plela, plela wieńce, tritatuszki-tritaty…
Och, Vasya-Chaber, Kola-Dzwon.
Oj, Hera-Dalia, Pasza-Łopuszochek.
Och, Vasya-Chaber, Kola-Dzwon.
Oj, Hera-Dalia, Pasza-Łopuszochek.
(muza. przegranie)
Nie rosną kwiaty w domu, więdną bezpośrednio na korzeniu.
Wracam do Cyganki, "Przyznaj się" - mówię,
- Co to za Imię? Nie żartuję z Tobą.»
- Gdybym wiedziała, to powiedziałabym, a na razie nic nie powiem.
Och, Vasya-Chaber, Kola-Dzwon.
Oj, Hera-Dalia, Pasza-Łopuszochek.
Och, Vasya-Chaber, Kola-Dzwon.
Oj, Hera-Dalia, Pasza-Łopuszochek.