Балаган Лимитед — Женский монастырь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Женский монастырь", wykonawca: Балаган Лимитед.
Tekst piosenki
Сквозь кусты крадётся туман
В старую обитель,
А в саду расцвёл Джонатан —
Сладкий искуситель,
И стоит хмельной аромат
В келье у Наташки,
И подряд три ночи не спят
Юные монашки,
И подряд три ночи не спят
Юные монашки.
Может, от любви роковой
Раненою птицей
Спряталась за белой стеной
Ты, краса-девица.
И зачем ты встретилась мне
На тропинке узкой,
Ангел во плоти сатане
В монастырской блузке?
Ангел во плоти сатане
В монастырской блузке?
Женский монастырь
Тихий, как пустырь,
За стеной-разлучницей.
Волкодав рычит,
Семь замков весит,
И не дремлет ключница.
Волкодав рычит,
Семь замков весит,
И не дремлет ключница.
Знаю я, что клятве верна,
Как цветок, завянешь,
Знаю я, что Бога жена
Мне женой не станешь.
Об одном молю я, скорбя,
Ты спроси у Бога:
«Как мне жить
Да быть без тебя,
Птица-недотрога?»
«Как мне жить
Да быть без тебя,
Птица-недотрога?»
Женский монастырь
Тихий, как пустырь,
За стеной-разлучницей.
Волкодав рычит,
Семь замков весит,
И не дремлет ключница.
Волкодав рычит,
Семь замков весит,
И не дремлет ключница.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez krzaki zakrada się mgła
Do starej siedziby,
A w ogrodzie rozkwitł Jonathan —
Słodki kusiciel,
I warto chmielu zapach
W celi u Natashki,
I trzy noce z rzędu nie śpią
Młode zakonnice,
I trzy noce z rzędu nie śpią
Młode zakonnice.
Może z miłości fatalny
Ranny przez ptaka
Schowała się za Białym murem
Ty piękna dziewczyno.
Dlaczego mnie spotkałaś?
Na wąskiej ścieżce,
Anioł w ciele szatana
W klasztornej bluzce?
Anioł w ciele szatana
W klasztornej bluzce?
Monaster żeński
Cichy jak Pustkowie,
Za murem-rozłąka.
Wilczarz warczy,
Siedem zamków waży,
I Klucznik nie śpi.
Wilczarz warczy,
Siedem zamków waży,
I Klucznik nie śpi.
Wiem, że przysięga jest prawdziwa.,
Jak kwiat, więdniesz,
Wiem, że Bóg żona
Nie zostaniesz moją żoną.
Modlę się o jedną rzecz.,
Zapytaj Boga.:
"Jak mam żyć
Tak być bez ciebie,
Ptaszek?»
"Jak mam żyć
Tak być bez ciebie,
Ptaszek?»
Monaster żeński
Cichy jak Pustkowie,
Za murem-rozłąka.
Wilczarz warczy,
Siedem zamków waży,
I Klucznik nie śpi.
Wilczarz warczy,
Siedem zamków waży,
I Klucznik nie śpi.