Baldwin of Erebor — Lass with the Golden Hair tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lass with the Golden Hair", wykonawca: Baldwin of Erebor.
Tekst piosenki
As I rode out one May morning
With a troop of the King’s Own Horse
I spied a lass with hair of gold
Who stopped me in my course.
I called to her to bide awhile
But alas, she did not hear
Then the Captain of our troop cried, «Mount!»
And I lost sight of my dear.
‘Twas many a mile we rode our way
And aye, ‘twas a long campaign
But I could not think but of the day
When I’d see that lass again.
And when my forty days were done
I turned my horse’s heed
And to the home of that fair lass
I hastened with great speed.
But when I got to her home town
No lassie could I find
«She left at dawn by the Eastern road
In another town to bide.»
I’ve searched high, I searched low
For the lass with the golden hair
But though I tread that Eastern road
She’s gone, I know not where.
I’ll hie me back to the King’s Own Horse
And the life of a soldier tall
For if I cannot have that lass
I’ll have no lass at all.
For if I cannot have that lass
I’ll have no lass at all.
Tłumaczenie tekstu piosenki
As I rode out one May morning
/ Align = "left" /
Śledziłem dziewczynę ze złotymi włosami.
Który zatrzymał mnie na moim kursie.
Zadzwoniłem do niej, żeby chwilę poczekać.
Ale niestety, nie słyszała.
Wtedy Kapitan naszego oddziału zawołał: "do góry!»
I straciłam z oczu moją ukochaną.
'Twas many a mile we rode our way
I tak, to była długa kampania.
Ale nie mogłem myśleć tylko o dniu
Kiedy znów zobaczę tę dziewczynę.
A kiedy moje czterdzieści dni dobiegły końca
I turned my horse ' s headed
I do domu tej pięknej dziewczyny
Spieszyłem się z wielką szybkością.
Ale kiedy dotarłem do jej rodzinnego miasta
No lassie could I find
"Wyruszyła o świcie Wschodnią drogą
W innym mieście.»
Szukałem wysoko, Szukałem nisko
Dla dziewczyny ze złotymi włosami
Ale chociaż stąpam tą Wschodnią drogą
Odeszła, Nie wiem gdzie.
Wrócę na konia Króla.
And the life of a soldier tall
Bo jeśli nie mogę mieć tej dziewczyny
Nie będę miał żadnej dziewczyny.
Bo jeśli nie mogę mieć tej dziewczyny
Nie będę miał żadnej dziewczyny.