Baloji — Le Reste Du Monde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Reste Du Monde", wykonawca: Baloji.
Tekst piosenki
Ok, B. A
Qu’en pense le reste du monde?
Même si un monde nous sépare
Qu’en pense le reste du monde?
Ça fait
J’en veux au monde entier
À mes heures perdues, pour tuer l’temps
J’ai refait le monde au départ de mon banc
Dix ans mais pour eux c’est flagrant, frappant
Mes troubles du comportement
Ma concentration toujours sur le fil
La solitude comme terre d’asile
Pour ne plus jeter ma colère comme un projectile
Éviter la délinquance puérile
Mais faire sentir à un gamin qu’il est différent
C’est l’obliger à se voir différemment
Mais les psychologues se trompent
Si tu manques d’assurance, on t’prend pour Forrest Gump
Génération Club Dorothée
Restés sur le bas-côté pour se faire dorloter
Assisté mais tout peut se gâter
Tous forcés à réussir là où les aînés ont ratés
Même si un monde nous sépare, c’est pas la fin du monde
On va pas changer le monde, ce qui fait courir le monde
J’en veux au monde entier
Le poids du monde sur tes épaules ou coincé dans l’outre-monde
Mais si tu ralentis le pas, tu cours à ta perte et puis
J’en veux au monde entier
À mes heures perdues, j’ai appris d’mes conneries
Retrouver la patience, comme à la garderie
La vie n’est pas une fable
Le poids du monde n’est pas sur ton cartable
J’collectionne les mensonges comme des Paninis
Vu que l’ennui a besoin de compagnie
Ma mère d’adoption essaye de me bercer
Moi je refuse de l’embrasser, lui tenir la main pour traverser
Je sais qu’elle ment pour me protéger, pour que je vive le cœur léger
Arrivés en première accueil, j’en ai fait mon deuil
Mes larmes sont des trompe-l'œil
Et puis, les rapports se dégradent, grave
Ça barde et l'école m'évade
Génération Atari, on se console comme on peut
Donc sois pas atterrés
Celle-ci est pour la Génération Ringtone
Vibre pour la zone et les clichés qu’elle prône
On est violent parce qu’on a peur
Tous une minuterie à la place du cœur
J'étais le petit gars de couleurs, avant de sombrer
Devenir le grand black prêt à te dérober
Soit on s’affirme ou se renferme
Moi j’ai grandi trop vite dans tous les sens du terme
Complexé par mon crâne d'œuf, ma taille
Mon besoin d’attention a foutu la pagaille
J’en ai voulu au monde entier
Car ma famille recomposée est encore en chantier
Et comme génération GTA, à mes cicatrices sont faites au Crayola
Mais l’enfance est charnière
À cet âge-là on a que des besoins primaires
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dobrze, B. A.
Co o tym myśli Reszta świata?
Nawet jeśli świat nas rozłączy.
Co o tym myśli Reszta świata?
Ten
Jestem zła na cały świat.
W moich straconych godzinach, aby zabić czas
Znowu wstałem z ławki.
Dziesięć lat, ale dla nich to rażące, uderzające
Moje zaburzenia behawioralne
Moja koncentracja jest zawsze na drucie
Samotność jako kraina schronienia
Aby nie rzucać już mojego gniewu jak pocisk
Unikaj dziecinnych wykroczeń
Ale sprawić, że dziecko poczuje się inaczej
To sprawia, że widzi siebie inaczej
Ale psychologowie są w błędzie
Jeśli nie masz ubezpieczenia, weźmiemy cię za Forresta Gumpa.
Pokolenie Klub Dorothea
- Zapytał, nie spuszczając z niej Bliskiego spojrzenia.
Był obecny, ale wszystko może się zepsuć
Wszyscy muszą odnieść sukces tam, gdzie starsi przegapili
Nawet jeśli świat nas rozłączy, to nie koniec świata.
Nie zmienimy świata, zmuszając świat do ucieczki
Jestem zła na cały świat.
Ciężar świata na twoich ramionach lub utknął w świecie zamorskim
Ale jeśli zwolnisz krok, pobiegniesz do swojej straty, a potem
Jestem zła na cały świat.
W moich straconych godzinach dowiedziałem się o moich bzdurach
Odzyskać cierpliwość, jak w przedszkolu
Życie nie jest bajką
Waga świata nie jest na twoim plecaku
Zbieram kłamstwa jak Panini
Biorąc pod uwagę, że nuda potrzebuje towarzystwa
Moja przybrana mama próbuje mnie uśpić
Nie chcę go całować, trzymać go za rękę, aby przejść
Wiem, że kłamie, aby mnie chronić, więc żyję z lekkim sercem
Po przybyciu na pierwszą wizytę, opłakiwałem to
Moje łzy są oszustwem
A potem relacje się pogarszają, poważne
To bałagan, a szkoła mnie unika.
Pokolenie Atari, pocieszamy się, jak tylko możemy
Więc nie wysiadaj.
To jest dla generacji melodia
Wibruje dla obszaru i frazesów, które opowiada
Jesteśmy okrutni, ponieważ się boimy
Wszystko Zegar zamiast serca
Byłem kolorowym facetem, zanim utonąłem.
Stać się wielkim czarnym, gotowym ukraść Cię
Albo zatwierdza lub zamyka
Dorastałem zbyt szybko w każdym znaczeniu tego słowa
Złożony przez moją jajowatą czaszkę, mój rozmiar
Moja potrzeba uwagi zepsuła sytuację.
Chciałem, aby cały świat
Ponieważ moja rodzina wciąż się buduje
I jak generacja GTA, aby moje blizny zostały wykonane w Crayola
Ale dzieciństwo to
W tym wieku mamy tylko podstawowe potrzeby