Baloji — Repris De Justesse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Repris De Justesse", wykonawca: Baloji.
Tekst piosenki
Ils savent, ils savent
Ce qu’ils font ce qu’ils font
Ils savent, ils savent
Yo, ce couplet est coupé à peau et à sang
Pour sceller mon sort de ressortissant
Vu que nos droits ici sont bannis
Vu qu’ils nous chassent comme dans le Mississippi
Encerclé par les circulaires et les formulaires
Repli sécuritaire, république bananière
La double peine fait double emploi
Leurs doubles jeux ne m’ont pas laissé de choix
Mais mon visa d'étude n’est pas valable
Vu que ma demande ici est irrecevable
Mais peu de chances qu’ils me régularisent
L’idée de tout quitter me dépayse
Celle de tout perdre, perdre mes repères
Je suis un étranger des deux côtés de la frontière
Donc j’espère
C’est le son des repris de justesse
Ils le savent, ils le savent
La terre promise ne tient pas ses promesses
Et j’en crève, et j’en crève
C’est le son des repris de justesse
Ils le savent, ils le savent
Dès qu’on arrive, on est des prévenus
Si t’es pas au courant, parce que c’est prévu
Pamphlet gonflé à la Michael Moore
J’suis prêt à morfler pour une carte de séjour
Vu que les ministres jouent les Julien Courbet
Héberger un illégal, c’est un des sept pêchés
Dans la capitale, on vit sous l’manteau
À confondre une église et un petit château
Ils disent qu’on est des hommes libres et égaux
Mais la réalité est loin de ces portraits robots
Pourquoi se voiler la face? Jouer les Tom Sawyer?
En attendant le retour du seigneur
Vu que les officiels gardent ça officieux
Pas comme des logiciels en cas de contentieux
J’viens pas des Émirats, au-delà des quotas
Fini comme Sehira donc dans ce cas
Alors pourquoi démarcher? Faire la file au guichet?
Car tous fichés, tous, tous recherchés
Come on
Ok, réveil brutal, j’entends crier
Levé du mauvais pied, mon lit est un guêpier
Des sbires en uniformes, un nerveux en civil
Mon kot ressemble à une scène de vaudeville
Le petit nerveux joue les Charles Bronson
Du poignet me questionne et dit que ma patronne
N’a pas de permis de travail à mon nom comme ils veulent
Je veux répondre, il me dit «Ferme ta gueule
On t’ramène d’où tu viens, sale bougnoule «Mais ce n’est qu’en arrivant au centre que je m'écroule
Quand ils m’ont dit que je partais le 26
Et que mon ex m’a sauvé in extremis
Qu’elle s’est protée garante de la prise en charge
Preuve d’amour pour une demande en mariage
Mais ça, c’est le thème du morceau suivant
Vu qu’auparavant tu comprendras que c’est navrant
Je suis un détenu qu’on appelle un résident
Et les matons ici des aides-soignants
Mais le système est malade, mais je reste lucide
Car leurs décrets ont l’effet d’un pesticide
Pour qu’on reste sur la touche ou derrière la ligne
De tir au but, ces tirs au flanc m’indignent
Leurs solutions puent le renfermé
Nos pro-deo sont mal informés
Ils le savent, ils le savent
Ils le savent, ils le savent
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oni wiedzą, oni wiedzą
Co robią, co robią
Oni wiedzą, oni wiedzą
Hej, ta zwrotka jest wycięta ze skóry i krwi
Aby zapieczętować mój los rodaka
Biorąc pod uwagę, że nasze prawa są tu zabronione.
Bo polują na nas jak na Missisipi.
/ Align = "left" /
Bezpieczny odwrót, Republika bananowa
Podwójna kara wykonuje podwójną pracę
Ich podwójne gry nie pozostawiły mi wyboru
Ale moja wiza szkoleniowa jest nieważna
Biorąc pod uwagę, że moja prośba jest tu nie do przyjęcia
Ale nie sądziłem, że mnie zadowolą.
Myśl o rzuceniu tego wszystkiego mnie wkurza.
Stracić wszystko, stracić moje punkty orientacyjne
Jestem obcy po obu stronach granicy
Więc mam nadzieję
-Zza stołu rozległ się głos.
Oni wiedzą, oni wiedzą
Ziemia obiecana nie dotrzymuje obietnic
Umieram i umieram.
-Zza stołu rozległ się głos.
Oni wiedzą, oni wiedzą
Jak tylko tam dotrzemy, będziemy śledzeni.
Jeśli nie wiesz, bo to jest zaplanowane.
Rozdęty pamflet Michaela Moore ' a
Jestem gotów umrzeć za pozwolenie na pobyt.
Widząc Ministrów grających Julien Courbet
Ukrywanie nielegalnego imigranta jest jednym z siedmiu grzechów
W stolicy żyją pod płaszczem
Pomieszanie kościoła i małego zamku
Mówią, że jesteśmy wolnymi i równymi ludźmi.
Ale rzeczywistość jest daleka od tych portretów robotów
Po co ukrywać twarz? Bawić się w Toma Sawyera?
W oczekiwaniu na powrót Pana
Biorąc pod uwagę, że urzędnicy utrzymują to nieoficjalnie
Nie jako oprogramowanie w przypadku sporów
Nie jestem z Emiratów.
Zakończył jako Sehira więc w tym przypadku
Dlaczego więc zbierać? Stać w kolejce przy furtce?
Ponieważ wszyscy, wszyscy, wszyscy szukali
Przyjdź na
Dobra, słyszę krzyk.
Wstałem z niewłaściwej nogi, moje łóżko-Osa
Sługusy w mundurach, nerwowy w cywilu
Mój kot wygląda jak scena z wodewilu
Nerwowy mały gra Charlesa Bronsona
Nadgarstek przesłuchuje mnie i mówi, że moja Szefowa
Nie ma pozwolenia na pracę w moim imieniu, jak chcą
Chcę odpowiedzieć, on mówi "" Zamknij się!
Zabierzemy cię z powrotem tam, skąd pochodzisz, brudny draniu", ale tylko wtedy, gdy dotrę do centrum, upadnę
Kiedy powiedzieli mi, że wyjeżdżam 26.
I że mój były uratował mnie w ostateczności
Że chroniła się przed opieką
Dowód miłości do Oświadczenia o małżeństwie
Ale to jest temat następnej piosenki
Bo wcześniej zrozumiesz, że to okropne.
Jestem więźniem zwanym rezydentem.
A matonowie są tu asystentami.
Ale system jest chory, ale pozostaję jasny
Ponieważ ich dekrety mają działanie pestycydów
/ Align = "left" /
Od strzelania do bramki, te strzały z flanki mnie oburzają
Ich decyzje śmierdzą
Nasi Pro-deo są słabo poinformowani
Oni wiedzą, oni wiedzą
Oni wiedzą, oni wiedzą