Balsam Boys — Bara Du Och Jag tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bara Du Och Jag", wykonawca: Balsam Boys.
Tekst piosenki
Vi har gått i cirklar följt varandras steg
Jag har velat gå fram men jag har varit för feg
Det är alltid nånting som får mig att tveka
Alla upplägg som man har de verkar plötsligt så bleka
Vi är som katter kring gröten, såna är våra möten
Väntar bara på ett tillfälle att lägga in stöten
På en bättre chans, som om en sådan fanns
Som om man trodde att den snart dök upp nån annanstans
För det är en sak och se nån sådär på håll
Men när det kommer till att bryta isen har man ingen koll
Ska det vara så svårt och säga till nån
Vad man egentligen tänker, varför är man sån?
Men ikväll är kvällen, när nåt måste hända
Måste pröva mina vingar innan broarna är brända
Men jag hinner inte förrän vi står framför varann
Det är bara vi två, nu kan drömmen bli sann
Refr:
För nu är det bara du och jag
Och ingen som ser och hör
Allting kan kan hända
Bara du och jag
Ingen vet vad vi gör
Vi lämnar världen där utanför
Så här står vi du och jag inför nästa drag
Och det enda som hörs är våra andetag
Det känns som om allt står på spel, ingenting får gå fel
Man vill ju vara balla snubben och inte den som blir stel
För när det är på riktigt, börjar man ta det försiktigt
Och allt man säger och gör blir helt plötsligt så viktigt
Man vaktar sin tunga, fruktar varje replik
Man vill ju inte gärna framstå som nån swingpjattsrelik
Nej jag tror att du vet precis hur jag känner
Och du har väl också en puls som bränner
För nog är det väl så - vi delar samma begär
Du ler och säger: «jag har väntat på det här»
Och så ser du på mig och jag ser du på dig
Och det finns väl inga skäl som helst att hindra sig
Nej nu finns det inte längre nåt att skylla på
Det är upp till oss att få tiden och stanna eller gå
Jag har sagt det förr och säger det igen
Kan man göra något nu gör det nu och inte sen
Det finns chanser som kanske aldrig kommer tillbaka
Tillfällen man bara inte får försaka
REF:
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodziliśmy w kółko, podążając śladami siebie nawzajem,
Chciałem wystąpić, ale byłem zbyt tchórzliwy.
Zawsze jest coś, co sprawia, że wątpię.
Wszystkie aranżacje, które masz, nagle wyglądają tak blado.
My, jako koty wokół owsianki, jesteśmy naszymi spotkaniami, czekając tylko na okazję, by uderzyć w najlepszą szansę, jakby to było tak, jakby wkrótce pojawiło się gdzieś indziej, ponieważ jest jedna rzecz i zobaczyć kogoś takiego tam, ale jeśli chodzi o łamanie lodu, nie masz kontroli.
Musi być ciężko powiedzieć komu.-
To, o czym naprawdę myślisz, dlaczego taki jesteś?
Ale dziś jest noc, kiedy coś się wydarzy.,
Muszę spróbować swoich skrzydeł, zanim mosty się spalą.,
Ale nie mam czasu, dopóki nie staniemy przed sobą.,
To tylko nasza dwójka, teraz marzenie się spełni.
Refr:
Bo teraz jesteśmy tylko Ty i ja.,
I nikt nie widzi ani nie słyszy
Nic, co może się zdarzyć,
Tylko Ty i ja.,
Nikt nie wie, co robimy.
Opuszczamy ten świat.
Więc, ty i ja stoimy przed następnym krokiem.,
A jedyne, co słyszymy, to nasz oddech,
Wydaje się, że wszystko jest zagrożone, nic nie idzie nie tak.
Chcesz być złym facetem, a nie Tym, który staje się twardy,
Bo kiedy to jest prawdziwe, zaczynasz być ostrożny.,
Wszystko, co mówisz i robisz, nagle staje się takie ważne.,
Pilnujesz swojego języka, boisz się każdej linijki.
Nie chcesz wyglądać jak jakiś swingpiatzrellik.
Nie, myślę, że wiesz dokładnie, co czuję.,
Ty też masz puls.
Myślę, że tak jest - dzielimy te same pragnienia,
Uśmiechasz się i mówisz: "czekałem na to»
. a potem patrzysz na mnie i patrzę na Ciebie,
I nie ma powodu, aby się zatrzymać,
Nie, teraz nie ma nic do obwiniania.
To zależy od nas, aby uzyskać czas i zostać lub odejść.
Powiedziałem to już wcześniej i mówię to jeszcze raz.
Czy możesz zrobić coś teraz, zrób to teraz, a nie później?
Są szanse, że nigdy nie wrócą.
Nie możesz zapomnieć, co się stało.
REF: