Balto — Home November Shore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Home November Shore", wykonawca: Balto.
Tekst piosenki
At a bus stop in a border town
This lovelorn refugee
Slowly smokes a cigarette
And trembles, ill at ease
She should have been here hours ago
I watch the eastward road
But the sun tracks fast across the sky
And still nobody shows
And then I’m torn away at last
The doors slam hard and fast
Watch the empty houses
Press my nose against the glass
I guess I’ll go home then
It’s time to go home again
I’ll try to go home again
At a wooden house on Fleet Street
I took my final vows
Put a pen to paper then
Described what I had found
But words all lose their meaning when
You’re lost alone in love
And whatever mail I sent that day
Got lost and wasn’t enough
So I read a guide to San Francisco
In a boat out far from shore
Thought of all the love I’d make
If I ever got back to port
Now Coney Island’s emptied out
That cold November shore
Between the freak-show carousels
Dance the ballerina ghosts
I dance the ghost dance for my love
I paint my forehead blue
Raise my hands towards paradise
But my directions get confused
And I know I marked myself a man
With war paint on my cheeks
But there’s no strength left in my hands
Can hardly even speak
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na przystanku autobusowym w przygranicznej miejscowości
This lovelorn refugee
Powoli pali papierosa.
And tremles, ill at lease
Powinna tu być kilka godzin temu.
I watch the eastward road
Ale słońce szybko podąża przez niebo
I wciąż nikt się nie pokazuje
And then I ' m torn away at last
The doors slam hard and fast
# Patrz puste domy
Przyciśnij mój nos o szybę.
Więc pójdę do domu.
Czas wrócić do domu.
Spróbuję wrócić do domu.
W drewnianym domu przy Fleet Street
Złożyłem ostatnią przysięgę.
To przyłóż długopis do papieru.
Opisałem to, co znalazłem.
Ale słowa tracą swoje znaczenie, gdy
You ' re lost alone in love
I cokolwiek wysłałem tego dnia
Zgubiłem się i nie wystarczyło
Więc czytałem przewodnik po San Francisco.
In a boat out far from shore
Thought of all the love I ' d make
Jeśli kiedykolwiek wrócę do portu
Teraz Coney Island jest opróżniona.
Ten zimny listopadowy Brzeg
Między freak-show karuzelami
Dance the ballerina ghosts
I dance the ghost dance for my love
Maluję czoło na niebiesko.
/ Align = "left" / Linear
Ale my directions get confused
I Wiem, że naznaczyłam się jako mężczyzna
Z wojenną farbą na policzkach
Ale w moich rękach nie ma już siły.
Ledwo mogę mówić.