Balto — The Tin Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Tin Man", wykonawca: Balto.
Tekst piosenki
The Tin Man’s sitting in the waiting room
With his brand new plastic heart
He don’t know where to start
Can’t really tell it’s a false alarm
Cuz he can’t feel much of anything
No he’s hollow to the core
And what he pours inside don’t satisfy
Just spills out on the floor
The doc comes in 20 minutes late
And he pours himself a drink
He says, «boy I aint no shrink
But you better watch what it is you think!»
«Cuz that thing that ticks inside of you
has got a mind of its own
it’ll drive you mad for what you never had
make you burn like black coal.»
And he came up strong with too much love
For her cold hands to hold
You better hold him down until the end of the show
And when they danced he broke her back
With the weight of the world
You better hold him down till the end of the show
In the park by the tenement
With his head laid in his hands
The Tin Man has got a plan
He’s met a girl and she makes him sad
But all he knows he knows from films
And he follows the actor’s lead
He’s jammed a rose between his teeth
And scrubbed his armor clean
Now he’s running up and down the avenue
His joints are creaking in the rain
He made a date but she never came
Of course, he has gone insane
And he shouts her name into the night
He startles the passers by And on the road not far ahead
She hears and she takes a fright
The police report had a note in it And it made the captain blush
He thought it all was a little much
He didn’t they called that love
It seems the Tin Man screamed some profanities
From the top of a city bus
But when he caught a sight of his girl inside
He slipped and died for all of us
Tłumaczenie tekstu piosenki
Blaszany człowiek siedzi w poczekalni.
With his brand new plastic heart
Nie wie, od czego zacząć.
Nie mogę powiedzieć, że to fałszywy alarm.
Bo nic nie czuje.
Nie, jest pusty do szpiku kości.
A to, co wylewa do środka, nie zaspokaja
Po prostu wylewa się na podłogę.
Doktor przychodzi 20 minut później.
I nalewa sobie drinka.
Mówi: "chłopcze, nie jestem psychiatrą.
Ale lepiej uważaj, co myślisz!»
"Cuz that thing that tycks inside of you
ma własny rozum.
oszalejesz przez to, czego nigdy nie miałeś.
spalisz się jak czarny węgiel.»
I stał się silny ze zbyt wielką miłością
For her cold hands to hold
Lepiej przytrzymaj go do końca przedstawienia.
A kiedy tańczyli, złamał jej plecy.
/ Align = "left" /
Lepiej przytrzymaj go do końca przedstawienia.
W parku przy kamienicy
Z głową w rękach
The Tin Man has got a plan
Poznał dziewczynę, która go zasmuca.
Ale wszystko, co wie, wie z filmów.
I podąża za głosem aktora
Wsadził różę między zęby.
I wyszorował zbroję do czysta.
Teraz biegnie w górę i w dół alei
Jego stawy skrzypią w deszczu.
Umówił się na randkę, ale ona nigdy nie przyszła.
Oczywiście, że oszalał.
I wykrzykuje jej imię w nocy
Zaskoczył przechodniów na drodze niedaleko.
She hears and she takes a fright
Raport policyjny miał w nim notatkę, która sprawiła, że kapitan się zarumienił.
Uważał, że to trochę za dużo.
Nie nazwali tego miłością.
Wygląda na to, że blaszany człowiek wykrzykiwał jakieś profanacje.
From the top of a city bus
Ale kiedy zobaczył swoją dziewczynę w środku
Poślizgnął się i umarł za nas wszystkich.