Banco de Gaia — Gray Over Gray tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gray Over Gray", wykonawca: Banco de Gaia.
Tekst piosenki
our subconscious leading our intentions
where the light ends
gray over gray
i can see forever
all the way to yesterday
bleeding colours fall away,
night skies with no wars overhead
bleeding colours
they just fall away,
night skies overhead
with war
belief not limited
to what i hear
one heart beating,
one life lived
overcast
like a silent film
the music leading us to the sun.
and the voices
like ours right now fade away
and i feel burned and paid.
why such fervent preaching,
when no blessings can be found?
why leave your aspirations
in the dry and cracked ground?
i have prayed for absolution,
and i have prayed for a new language
i have served my intuition
felt it cringe and hesitate
i am still waiting
i am still waiting
i am still and waiting
i am still and waiting, breaking
the shades of gray
over many shades of gray
i can see
through the shades of gray
i can shine
through the shades of gray
and then the veil is lifted
and the fog rolls on
i’m not just wet with perspiration
i can see it all
and life is beautiful
and life is beautiful
and i am beautiful
and so it goes
so i dream
and so it fills my consciousness
with all these memories
where we live
gray over gray
i can see forever
all the way thorough history
-sigh-
i believe
you can’t take that away from me no, you can’t take that away from me -sigh-
Tłumaczenie tekstu piosenki
nasza podświadomość prowadzi nasze intencje
where the light ends
szary nad szarym
i can see forever
aż do wczoraj
bleeding colours fall away,
nocne niebo bez wojen
bleeding colours
they just fall away,
night skies overhead
with war
wiara nieograniczona
to what i hear
jedno bicie serca,
one life lived
zachmurzenie
jak w filmie niemym
muzyka prowadzi nas do słońca.
i głosy
like ours right now fade away
czuję się spalona i zapłacona.
skąd te żarliwe kazania?,
kiedy nie ma błogosławieństw?
po co zostawiać swoje aspiracje?
na suchym i popękanym gruncie?
modliłem się o rozgrzeszenie.,
i modliłem się o nowy język
przysłużyłem się mojej intuicji.
czułem, że się ściska i waha
i am still waiting
i am still waiting
I am still and waiting
I am still and waiting, breaking
the shades of gray
over many shades of gray
widzę.
through the shades of gray
I can shine
through the shades of gray
i wtedy zasłona jest podniesiona.
and the fog rolls on
nie jestem tylko mokry od potu.
i can see it all
and life is beautiful
and life is beautiful
and i am beautiful
/ align = "left" /
so i dream
i tak wypełnia moją świadomość
with all these memories
where we live
szary nad szarym
i can see forever
/ align = "left" /
- westchnienie-
wierzę.
nie możesz mi tego zabrać Nie, Nie możesz mi tego zabrać westchnienie-