Banco Del Mutuo Soccorso — Dopo niente è più lo stesso tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dopo niente è più lo stesso", wykonawca: Banco Del Mutuo Soccorso.
Tekst piosenki
Forte treno impaziente treno dritto sulla giusta via sei arrivato.
Ad ogni passo baci i miei stivali, terra mia, ti riconosco.
Possente terra come ti invocavo
nei primi giorni in cui tuonava il cannone.
Montagne che fermate il mio respiro, siete sagge come allora?
Lascia il fucile la mia spalla e cade giùla gloria
la gloria ?!
Torna l’uomo con la sua stanchezza infinita.
E sono questi i giorni del ritorno
quando sui canneti volan basse le cicogne
e versano il candore delle piume
dentro i campi acquitrinosi, e poi fra i boschi volan via.
Sono questi i giorni del ritorno
rivedere viva la mia gente viva,
vecchi austeri dalle lunghe barbe bianche
le madri fiere avvolte dentro scuri veli.
E piange e ride la mia gente e canta…
allora èviva la mia gente, vive.
Canti e balli nella strada volti di ragazze come girasoli
cose che non riconosco più.
Per troppo tempo ho avuto gli occhi nudi e il cuore in gola.
Eppure non era poca cosa la mia vita.
Cosa ho vinto, dov'èche ho vinto quando io ora so che sono morto dentro
tra le mie rovine.
Perdio ! ma che m’avete fatto a Stalingrado !?!
Difensori della patria, baluardi di libertà!
Lingue gonfie, pance piene non parlatemi di libertà
voi chiamate giusta guerra ciòche io stramaledico !!!
Dio ha chiamato a ségli eroi, in paradiso vicino a Lui.
Ma l’odore dell’incenso non si sente nella trincea.
Il mio vero eroismo qui comincia, da questo fango.
T’ho amata donna e parleranno ancora i nostri ventri.
Ma come èdebole l’abbraccio in questo incontro.
Cosa ho vinto, dov'èche ho vinto quando io,
vedo che, vedo che niente èpiùlo stesso, ora ètutto diverso.
Perdio ! ma che cos'èsuccesso di cosìdevastante a Stalingrado !?!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Silny pociąg niecierpliwy pociąg prawo na właściwej drodze przybyłeś.
Na każdym kroku całujesz moje buty, moja ziemia, poznaję Cię.
Potężna ziemia, jak cię wzywałem
w pierwszych dniach, kiedy wybuchła Broń.
Góry, które zatrzymują mój oddech, czy jesteś tak mądry, jak wtedy?
On rzuca Karabin na moje ramię i spada w dół chwała
sława ?!
Człowiek powraca z niekończącym się zmęczeniem.
I to są dni powrotu
kiedy bociany latają na trzcinach
/ align = "left" /
w wodniste pola, a potem w Las.
To są dni powrotu
zobaczyć moich ludzi żywych.,
surowi starcy z długimi białymi brodami
dumne matki owinęły się ciemnymi zasłonami.
I płacze i śmieje się mój lud i śpiewa…
więc to mój lud, on żyje.
Pieśni i tańce na ulicy twarzy dziewczyny jak słoneczniki
rzeczy, których już nie poznaję.
Zbyt długo miałem nagie oczy i serce w gardle.
A jednak moje życie było krótkotrwałe.
Co wygrałem, gdzie wygrałem, kiedy teraz wiem, że umarłem w środku
wśród moich Ruin.
Przepraszam ! co mi zrobiliście w Stalingradzie ??!
Obrońcy Ojczyzny, obrońcy wolności!
Opuchnięte języki, pełne brzuchy nie mów mi o wolności
nazywasz sprawiedliwą wojną to, o czym mówię !!!
Bóg wezwał do siebie bohaterów, do raju obok niego.
Ale zapach kadzidła w okopie nie jest odczuwalny.
Moje prawdziwe bohaterstwo zaczyna się tutaj, z tego błota.
Zakochałem się w tobie, a nasze Ventry będą mówić.
Ale jak mógł ją przytulić w tym spotkaniu.
Co wygrałem, gdzie wygrałem, kiedy,
widzę, że, widzę, że nic więcej, teraz jest inaczej.
Przepraszam ! ale co to jest-w Stalingradzie !?!