Banco Del Mutuo Soccorso — L'evoluzione tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'evoluzione", wykonawca: Banco Del Mutuo Soccorso.
Tekst piosenki
Prova, prova a pensare un po' diverso
niente da grandi dei fu fabbricato
ma il creato s'ècreato da sé
cellule fibre energia e calore.
Ruota dentro una nube la terra
gonfia al caldo tende le membra.
Ah la madre èpronta partorirà
giàinarca il grembo
vuole un figlio e lo avrà
figlio di terra e di elettricità.
Strati grigi di lava e di corallo
cieli umidi e senza colori
ecco il mondo sta respirando
muschi e licheni verdi spugne di terra
fanno da serra al germoglio che verrà.
Informi esseri il mare vomita
sospinti a cumuli su spiagge putride
i branchi torbidi la terra ospita
strisciando salgono sui loro simili
e il tempo cambierài corpi flaccidi
in forme utili a sopravvivere.
Un sole misero il verde stempera
tra felci giovani di spore cariche
e suoni liberi in cerchio muovono
spirali acustiche nell’aria vergine.
Ed io che stupido ancora a credere
a chi mi dice che la carne èpolvere.
E se nel fossile di un cranio atavico
riscopro forme che a me somigliano
allora Adamo non puòpiùesistere
e sette giorni soli son pochi per creare
e ora ditemi se la mia genesi
fu d’altri uomini o di quadrumani.
Adamo èmorto ormai e la mia genesi
non èdi uomini ma di quadrumani.
Alto, arabescando un alcione
stride sulle ginestre e sul mare
ora il sole sa chi riscaldare.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spróbuj, spróbuj myśleć trochę inaczej
żaden z wielkich bogów nie został sfabrykowany
ale stworzenie jest Dojrzałe
komórki włókna energii i ciepła.
Obraca się wewnątrz chmury Ziemia
opuchnięte przez upał kończyny napinały się.
Ah matka jestprawie urodzi
już w łonie matki
chce dziecka i będzie miał
syn ziemi i elektryczności.
Szare warstwy korala i lawy
wilgotne niebo bez kwiatów
oto świat oddycha
mchy i porosty zielone gąbki ziemi
robią szklarnię na pączek, który nadejdzie.
Bezkształtne stworzenia morze wymiotuje
zawieszone stosy na gnijących plażach
błotniste stada ziemi pomieścić
pełzanie wspinają się na swoich kolegów
a czas zmieni zwiotczałe ciała
w użytecznych formach przetrwać.
Słońce żądło Zielonego stempla
wśród młodych paproci są zarodniki
i darmowe dźwięki w kółko przenieść
spirale akustyczne w dziewiczym powietrzu.
A ja, że głupio jeszcze wierzyć
kto mi mówi, że mięso to mięso.
A jeśli w skamieniałości atawistycznej czaszki
ponownie odkrywam kształty, które wyglądają jak ja
wtedy Adam nie może już istnieć.
i siedem dni same małe, aby stworzyć
a teraz powiedz mi, czy moja istota jest
był z innych ludzi lub z czterech osób.
Adam już nie żyje, a moja istota
on nie jest człowiekiem, tylko człowiekiem.
Alkion wysoki, arabeski
Stride na miotłach i morzu
teraz słońce wie, kogo ogrzać.