Banco Del Mutuo Soccorso — Nudo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nudo", wykonawca: Banco Del Mutuo Soccorso.
Tekst piosenki
Parte I Hai mai visto un uomo di spalle?
Un uomo di spalle?
Hai mai visto un uomo di spalle?
Basta un niente per farne un bersaglio
colpirlo e affondarlo
basta un niente per farne un bersaglio
Misurandogli il passo giudicare com'è
giudicare com'è, che farà
L’hai mai visto un uomo di faccia
Io sguardo che ha
l’hai mai visto quell’uomo di faccia
Vedi lo sguardo che c'ènegli uomini!
Lo sguardo che c'ènegli uomini
segui lo sguardo che c ènegli uomini
Parte Il Prima o poi un pensiero arriveràa portarmi via
come un angelo nero mi confesseràche il cielo èun sasso.
Siamo stati e saremo parole e gesti nel battito del cuore.
Ma il giorno vero quello non arriva mai,
ma arriverà, arriveràcome una foglia
che non cade giù, che non si pente,
ma va piùin su e buca il cielo,
ogni storia èa sé, Dio che ne sa Se Dio credesse in me,
se Dio credesse in me.
L’angelo nero èdentro, èla tua libertà
che non finisce mai, èlibertà.
Liberiamoci tutti da troppa ingenuità, per una volta,
dal vuoto luminoso della stupidità, èun bacio avvelenato.
Se Dio credesse in me,
se Dio credesse in me.
Parte III
C'èchi inventeràla comprensione, la tenerezza,
la fine del dolore, per me e per te, per chi ci sarà,
ma quanto manca.
E il giorno vero qual'è, cosa sarà, non arriva mai
ma arriveràper chi ci sarà, e saràcome una pioggia che
non cade giù, che non si perde, ma va piùin su e inonda il cielo.
Ogni storia èa sé, Dio che ne sa:
Se Dio credesse in me, magari un’attimo,
sarei santissimo se Dio credesse in me.
Sarei fortissimo, se Dio credesse in me!
Il giorno èsempre pieno, èancora troppo pieno,
il giorno èpieno di semafori rossi.
C’e chi l’inferno se l'èfatto già, c'èchi si salva come può,
ma quanto manca!
Diamo un paio d’ali ai brutti che i belli volano già, la Tua
giustizia èun dubbio, èuna probabilità, èpane quotidiano.
Se Dio credesse in me magari un’attimo
sarei santissimo, se Dio credesse in me.
Se fosse come me, magari un’attimo
sarei grandissimo, se Dio credesse in me!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Część I czy kiedykolwiek widziałeś mężczyznę za plecami?
Człowiek za plecami?
Widziałeś kiedyś człowieka z ramion?
Wystarczająco dużo, aby uczynić go celem
uderz go i zatopić
wystarczająco dużo, aby uczynić go celem
Pomiar krok,
ocenić, jak to jest, co zrobi
Czy kiedykolwiek widziałeś człowieka z twarzą
# Patrz
widziałeś kiedyś jego twarz?
Widzisz, że są ludzie!
Wygląd, który jest w mężczyznach
miej oko na to, co c ma u mężczyzn
Część prędzej czy później myśl przyjdzie mnie odebrać
jak czarny Anioł wyznaje mi, że niebo jest kamieniem.
Byliśmy i będziemy słowami i gestami w biciu serca.
Ale prawdziwy dzień nigdy nie nadejdzie,
ale przyjdzie, przyjdzie jak liść
co nie spada, co nie żałuje,
ale idzie wyżej i Dziura w niebie,
każda historia to ja, Bóg wie, czy Bóg we mnie wierzył,
gdyby Bóg we mnie uwierzył.
Czarny Anioł jestw centrum, to jest twoja wolność
to się nigdy nie kończy, to jestliberta.
Pozbądźmy się zbyt dużej naiwności, tym razem,
z jasnej pustki głupoty, to zatruty pocałunek.
Gdyby Bóg wierzył we mnie,
gdyby Bóg we mnie uwierzył.
Część III
Istnieje, że wymyśli zrozumienie, czułość,
koniec bólu, dla mnie i dla ciebie, dla tych, którzy będą,
ale jak daleko.
A prawdziwy dzień, który jest, co będzie, nigdy nie nadejdzie
ale przyjdzie, kto tam będzie, i będzie jak deszcz, który
nie spada w dół, co nie jest stracone, ale idzie wyżej i wypełnia niebo.
Każda historia jest sama w sobie, Bóg wie:
Gdyby Bóg we mnie uwierzył, może przez chwilę,
byłbym Święty, Gdyby Bóg we mnie wierzył.
Byłbym bardzo silny, Gdyby Bóg we mnie uwierzył!
Dzieńzawsze pełne, tozawsze przepełnione,
dzień był pełen czerwonych świateł.
Są tacy, którzy do cholery już to zrobili, są tacy, którzy ratują, jak tylko może,
ale jak brakuje!
Dajmy parę skrzydeł dziwakom, którzy są piękni już latają, Twój
Sprawiedliwość ma wątpliwości, istnieje możliwość, istnieje dzienny plan.
Gdyby Bóg we mnie uwierzył, może przez chwilę
byłbym Święty, Gdyby Bóg we mnie wierzył.
Gdyby był taki jak ja, może przez chwilę
byłbym Wielki, Gdyby Bóg we mnie uwierzył!