Band de Garage — Cactus Mécanique tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cactus Mécanique", wykonawca: Band de Garage.
Tekst piosenki
Si tout s embrouille
Et tu mélanges les noms, les noms des saisons
Et tu déboules les marches
Et tu montes le son des voix des démons dans ta tête
T as coulé ton coeur dans le ciment
Tu ne sais pas nager dans l océan
Même quand tu cries personne ne t entend
Hier encore dans un accident
Dans le dash tu t es encastré les dents
T as calé tout le désinfectant
T as vécu de bien jolis moments
T as vomi dans la toilette du restaurant
Maintenant tu es propre par en dedans
Dans ton lit y a eu déversement
T as tout payé en argent comptant
Tu es prêt à combattre les méchants
Arrose ton cactus mécanique en plastique
Si tout s embrouille
Et tu mélanges les noms, les noms des saisons
Et tu déboules les marches
Et tu montes le son des voix des démons
BMX
Osti que tu m énerves avec ton char jacké
Tout ce que je voudrais ça serait que tu te le fasses voler
Tu colles le monde dans le cul t arrêtes pas de nous énerver
Tu te tapes des burns dans la rue, tu fais ton frais chié
Va vendre ton Civic
Va t acheter un bécik
Un BMX
Tu as des tires à fesse pis un criss de spoiler
Tu achètes toutes tes pièces au Canadian Tire
Tu dépasses par la droite en faisant des courses de chars
J ai vraiment hâte de te voir rentrer dans le décor
Ref
Mon chum Simon
À matin j feelais pas trop
J ai essayé d noyer mes problèmes
Y était 8 heures c était un peu tôt
Ça commence toujours de même
À midi je suis sorti
J étais écoeuré de la tivi
Je me suis pris une grosse Black
Je suis allé boire ça dans le parc
J ai vomi dans l lavabo
Parce que j ai bu une douze de trop
J ai dormi sur ma galerie
Tous les soirs j finis ben fini
Quand il s est mis à mouiller
J avais pas trop le goût de rentrer
Je suis allé voir mon chum Simon
Celui qui reste en dessous du pont
Ref
Y commençait à faire noir
Pis je retrouvais plus mon char
J ai marché jusqu à chez nous
Ça a passé vite j étais un peu soûl
Ref
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli wszystko jest mylące
I mieszasz imiona, nazwy pór roku.
I schodzisz po schodach.
I podnosisz głosy demonów w głowie.
Zanurzyłeś swoje serce w cemencie.
Nie umiesz pływać w oceanie.
Nawet kiedy krzyczysz, nikt cię nie słyszy.
Jeszcze wczoraj w wypadku
W desce rozdzielczej wbiłeś sobie zęby.
T jak zahamował cały środek dezynfekujący
Miałeś piękne chwile.
T jak wymiotował w toalecie restauracji
Teraz jesteś czysty w środku.
W twoim łóżku był wyciek.
T jak wszystko płatne gotówką
Jesteś gotowy do walki z złoczyńcami
Podlewanie plastikowego kaktusa mechanicznego
Jeśli wszystko jest mylące
I mieszasz imiona, nazwy pór roku.
I schodzisz po schodach.
I podnosisz głosy demonów.
BMX
Osti, że wkurzyłaś mnie swoim czołgiem.
Chcę tylko, żebyś go ukradł.
Wbijasz cały świat w dupę i nie przestajesz nas wkurzać.
Patrzysz na oparzenia na ulicy, robisz swoje świeże gówno.
Idź i sprzedaj swoją cywilną
Będzie t kupić Becc
BMX
Ty masz klapki, a Ty Spoiler.
Kupujesz wszystkie swoje monety w kanadyjskiej oponie
Wyprzedzasz prawo, wykonując wyścigi rydwanów
Nie mogę się doczekać, aż wrócisz do domu.
Link
My Chum Simon
Rano nie czułem się zbyt dobrze
Próbowałem zagłuszyć moje problemy
Było 8 godzin za wcześnie.
Wszystko zaczyna się tak samo.
W południe wyszedłem
Byłem chory na Tiwi.
Złapałem duży czarny
Wypiłem to w parku.
Zwymiotowałem w zlewie.
Bo wypiłem dwanaście za dużo.
Spałem na mojej galerii
Każdego wieczoru skończyłem Ben skończył
Kiedy położył na mokro
Nie chciałem wracać do domu.
Poszedłem do mojej zarazy Simona.
Ten, który pozostaje pod mostem
Link
Robiło się ciemno.
Nie mogłem znaleźć mojego czołgu.
Podszedłem do domu.
Byłem trochę pijany.
Link