БАНД'ЭРОС — Бумажный змей (Песня про деньги) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Бумажный змей (Песня про деньги)", wykonawca: БАНД'ЭРОС.
Tekst piosenki
Снова мир по ночам не спит,
Все вокруг теряют аппетит,
Но этот вирус не гепатит,
(Е, е, е и не куриный грипп, мами.)
Косит сёла и города
Неизвестная ерунда,
А причина всего одна —
Люди делают деньги,
А деньги делают людей
Деньги яуу
Деньги яуу
Кровью победа, мордой по стенам
Деньги яуу
Деньги яуу
Деньги имеют людей (каждый день)
Деньги яуу
Деньги яуу
У всех в голове так много идей, но Деньги яуу
Деньги яуу
Миром правит бумажный змей
Снова лето и солнце греет,
Но дочке нужен уже escape.
Lamborginy и Escalade
(хэй money-money, хэй money-money)
Если в пробках Москва замрёт,
Папа выход и тут найдёт —
Купит девочке самолёт.
(Маленький Боинг для нас с тобой, бейби)
Люди имеют деньги,
А деньги имеют людей.
Деньги яуу
Деньги яуу
Кровью победа, мордой по стенам
Деньги яуу
Деньги яуу
Деньги имеют людей
Деньги яуу
Деньги яуу
У всех в голове так много идей, но Деньги яуу
Деньги яуу
Миром правит бумажный змей
Я трачу мёртвых президентов не глядя,
Но даже если на мели, всё-равно в поряде.
Хотя постой, мами, я тоже хочу Ferrari,
И чтобы ветер в харю, а я (оу!)
Ехать быстро с номерами как у министра
Да с мигалкой, чтоб те, кто с радаром и палкой
По стойке смирно стояли бы с*ки.
Да попойки устраивать у стойки бара,
Чтоб всё по науке было, как надо:
Заказывать водку и сучек без заморочек,
Под утро везти их в пентхаус-центре,
Где DVD, «What goes around», ты и ящик абсента,
Потом мягкая кровать, шёлк и картина …
Во б*ля! Было бы круто.
Хотя, всё просто как дважды-два:
Как ни крути все, все хотят бабла!
(Ла-ла-ла-ла-ла)
Бабла!
(Ла-ла-ла-ла-ла)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu świat w nocy nie śpi,
Wszyscy wokół tracą apetyt,
Ale ten wirus nie jest zapaleniem wątroby,
(E, E, E i nie grypa z kurczaka, Mami.)
Kosy wsi i miast
Nieznane bzdury,
I tylko jeden powód —
Ludzie zarabiają pieniądze,
A pieniądze sprawiają, że ludzie
Pieniądze yauu
Pieniądze yauu
Zwycięstwo krwi, pysk po ścianach
Pieniądze yauu
Pieniądze yauu
Pieniądze mają ludzi (codziennie)
Pieniądze yauu
Pieniądze yauu
Wszyscy mają tak wiele pomysłów w głowie, ale pieniądze yauu
Pieniądze yauu
Świat rządzi latawiec
Znowu lato i słońce ogrzewa,
Ale córka potrzebuje ucieczki.
Lamborginy i Escalade
(Hei money-money, Hei money-money)
Jeśli Moskwa zamarnie w korkach,
Tata znajdzie wyjście. —
Kupi dziewczynie samolot.
(Mały Boeing dla nas, baby)
Ludzie mają pieniądze,
A pieniądze mają ludzi.
Pieniądze yauu
Pieniądze yauu
Zwycięstwo krwi, pysk po ścianach
Pieniądze yauu
Pieniądze yauu
Pieniądze mają ludzi
Pieniądze yauu
Pieniądze yauu
Wszyscy mają tak wiele pomysłów w głowie, ale pieniądze yauu
Pieniądze yauu
Świat rządzi latawiec
Nie patrzę na martwych prezydentów.,
Ale nawet jeśli spłukany, nadal jest w porządku.
Ale czekaj, Mami, ja też chcę Ferrari.,
I Wiatr w haryu, a ja (Oh!)
Jechać szybko z numerami jak minister
Tak z migaczami, aby ci z radarem i kijem
Bacznie stańcie na stojaku.
Pijemy przy barze.,
Aby wszystko w nauce było tak, jak powinno:
Zamów wódkę i suczki bez problemów,
Pod rankiem zawieźć ich do Penthouse Center,
Gdzie DVD, "What goes around", ty i szuflada absyntu,
Potem miękkie łóżko, jedwab i obraz …
Cholera! Byłoby super.
Chociaż wszystko jest jak dwa razy lub dwa:
Wszyscy chcą kasy.
(La-la-la-la-la)
Kasa!
(La-la-la-la-la)