БАНД'ЭРОС — Манхэттен tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Манхэттен", wykonawca: БАНД'ЭРОС.
Tekst piosenki
Он и она, уже полгода тишина
Его голос по радио, но у него своя волна
Она все ждет такси
Огни Москвы, Манхеттен прости...
Кофе на столе, за окном лазурь,
А с глянцевых страниц так манит гламур,
Ночью он придет и скажет ей лямур,
И в их квартирке на Лесной уютно и тепло,
И все вроде бы равно, но...
Она хотела бы жить на Манхеттене
И с Деми Мур делиться секретами,
А он просто диджей на радио,
И он в общем не бедный парень кстати, но
Она хотела бы жить на Манхеттене
И с Деми Мур делиться секретами,
А он просто диджей на радио,
Наверно лучше б ему не знать ее совсем...
Вот за годом год, за зимой зима,
Она все так же ждет: ну когда когда,
Подруги говорят - все смогла б сама,
И может правда уже давно все было б как в кино,
Уже наверное без него
Она хотела бы жить на Манхеттене
И с Деми Мур делиться секретами,
А он просто диджей на радио,
И он в общем не бедный парень кстати, но
Она хотела бы жить на Манхеттене
И с Деми Мур делиться секретами,
А он просто диджей на радио,
Наверно лучше б ему не знать ее совсем...
Большой город, огни
Проходят дни,
И до сих пор она не смогла уйти,
Все еще здесь, все еще с ним, все еще ждет
На фото Манхеттен, за окном Москва
Время идет, пишет стихи среди звезд и луны,
Пишет о нем, о том что не смогла уйти,
Но у нее есть пару причин видеть цветные сны,
Она осталась, Манхеттен прости
И все вроде бы равно, но
Она хотела бы жить на Манхеттене
И с Деми Мур делиться секретами,
А он просто диджей на радио,
И он в общем не бедный парень кстати, но
Она хотела бы жить на Манхеттене
И с Деми Мур делиться секретами,
А он просто диджей на радио,
И он считает шизой на ранней стадии, что
Она хотела бы жить на Манхеттене
И с Деми Мур делиться секретами,
А он просто диджей на радио,
Наверно лучше б ему не знать ее совсем
Tłumaczenie tekstu piosenki
On i ona, od sześciu miesięcy cisza
Jego głos jest w radiu, ale ma własną falę
Czeka na taksówkę.
/ Align = "left" / ..
Kawa na stole, za oknem Lazur,
A z błyszczących stron tak przyciąga glamour,
W nocy przyjdzie i powie jej Lamour,
A w ich mieszkaniu na leśnej jest przytulnie i ciepło,
I wszystko wydaje się być równe, ale...
Chciałaby mieszkać na Manhattanie.
I z Demi Moore dzielić się sekretami,
To tylko DJ w radiu.,
Nie jest biednym facetem, ale ...
Chciałaby mieszkać na Manhattanie.
I z Demi Moore dzielić się sekretami,
To tylko DJ w radiu.,
Lepiej, żeby w ogóle jej nie znał...
Oto rok po roku, poza zimą,
Ona wciąż czeka: cóż, kiedy, kiedy,
Przyjaciele mówią - wszystko było w stanie sama,
I może to było dawno temu, jak w filmach.,
Już prawdopodobnie bez niego
Chciałaby mieszkać na Manhattanie.
I z Demi Moore dzielić się sekretami,
To tylko DJ w radiu.,
Nie jest biednym facetem, ale ...
Chciałaby mieszkać na Manhattanie.
I z Demi Moore dzielić się sekretami,
To tylko DJ w radiu.,
Lepiej, żeby w ogóle jej nie znał...
Wielkie miasto, światła
Mijają dni,
I do tej pory nie mogła odejść,
Wciąż tu, wciąż z nim, wciąż czeka
Na zdjęciu Manhattan, za oknem Moskwa
Czas płynie, pisze wiersze wśród gwiazd i Księżyca,
Pisze o nim, że nie mogłam odejść.,
Ale ma kilka powodów, by mieć kolorowe sny.,
Została na Manhattanie. przepraszam.
I wszystko wydaje się równe, ale
Chciałaby mieszkać na Manhattanie.
I z Demi Moore dzielić się sekretami,
To tylko DJ w radiu.,
Nie jest biednym facetem, ale ...
Chciałaby mieszkać na Manhattanie.
I z Demi Moore dzielić się sekretami,
To tylko DJ w radiu.,
I uważa schizo na wczesnym etapie, że
Chciałaby mieszkać na Manhattanie.
I z Demi Moore dzielić się sekretami,
To tylko DJ w radiu.,
Lepiej, żeby w ogóle jej nie znał.