БАНД'ЭРОС — Про красивую жизнь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Про красивую жизнь", wykonawca: БАНД'ЭРОС.
Tekst piosenki
Нет времени ждать, всё хочется взять
Всё нужно успеть
Навстречу судьбе, в тёмно-красном купе
Леди мчат по Москве
На пляже все мужики, хотят их взять за буйки,
Но ставки так высоки
У мегастильных дам туры в Амстердам
Кофешопы, бой тики-тики модный хлам
Ещё немного и мечты сбылись
И здравствуй, красивая жизнь
Припев:
Ещё чуть-чуть и прямо в рай
Их жизнь удалась, what a beautiful life
И все завидуют, пускай
Ведь жить станет в кайф, what a beautiful life
Сон в летнюю ночь, вроде леди — не прочь
Просто нужно помочь
Если есть своя скважина — значит жизнь налажена
Подходи — всё заряжено
Кумиры знойных леди, на бабле карман
На широкий экран, через узкий диван
Зайчик, не надо думать ни о чём на свете
В бизнесс класс билет и проблем уже нет
Состоятельный друг, напорлся на сук
Шире круг для подруг,
Но эти леди вовсе не порочны
Просто знают точно, что, что…
Припев:
Ещё чуть-чуть и прямо в рай
Их жизнь удалась, what a beautiful life
И все завидуют, пускай
Ведь жить станет в кайф, what a beautiful life
Ещё чуть-чуть и прямо в рай
Их жизнь удалась, what a beautiful life
И все завидуют, пускай
Ведь жить станет в кайф, what a beautiful life
Я знаю точно, есть что-то больше чем свежий снег
И тусы ночью
Пока они спорят про Армани, Дольчи
В стороне у бара смотрю молча
Оно без «высшего», но зато с вышкой
Что есть у друга? Лысый, с маленькой шишкой
Или с подругой, у которой собачка, как мышка
Что в сумке или под мышкой
У них по-плану летом по кабриолетам
К вечеру — леди с открытым верхом
В ночи попасть на закрытую Party
Ведь каждый хочет быть брюнеткой в мармеладе
Нет времени ждать, всё хочется взять
What a beautiful life
Припев:
Ещё чуть-чуть и прямо в рай
Их жизнь удалась, what a beautiful life
И все завидуют, пускай
Ведь жить станет в кайф, what a beautiful life
Ещё чуть-чуть и прямо в рай
Их жизнь удалась, what a beautiful life
И все завидуют, пускай
Ведь жить станет в кайф, what a beautiful life
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma czasu czekać, wszyscy chcą wziąć
Wszystko musi mieć czas
Ku przeznaczeniu, w ciemnoczerwonym przedziale
Pani pędzi po Moskwie
Na plaży wszyscy faceci chcą wziąć je za boje,
Ale stawka jest tak wysoka
Megastylne panie mają wycieczki do Amsterdamu
Kawiarnia, walka Tiki-Tiki modne śmieci
Trochę więcej i marzenia się spełniły
I witaj, piękne życie
Refren:
Jeszcze trochę i prosto do nieba
Ich życie jest udane, what a beautiful life
I wszyscy są zazdrośni, niech
Po tym wszystkim, będzie żyć w haju, what a beautiful life
Sen nocy letniej, jak dama-nie przeciw
Po prostu trzeba pomóc
Jeśli istnieje odwiert - to życie jest ustalone
Podejdź — wszystko naładowane
Idole dusznych pani, na kieszeni łup
Na szeroki ekran, przez wąską kanapę
Króliczku, nie myśl o niczym na świecie.
W klasie biznes bilet i nie ma już problemów
Zamożny przyjaciel, nalegał na Suk
Szersze koło dla dziewczyn,
Ale te panie wcale nie są okrutne.
Po prostu wiem dokładnie, Co, Co…
Refren:
Jeszcze trochę i prosto do nieba
Ich życie jest udane, what a beautiful life
I wszyscy są zazdrośni, niech
Po tym wszystkim, będzie żyć w haju, what a beautiful life
Jeszcze trochę i prosto do nieba
Ich życie jest udane, what a beautiful life
I wszyscy są zazdrośni, niech
Po tym wszystkim, będzie żyć w haju, what a beautiful life
Wiem na pewno, jest coś więcej niż świeży śnieg
I wieczory
Podczas gdy oni kłócą się o Armaniego, Dolci
Z boku przy barze patrzę w milczeniu
Jest bez "wyższego", ale z wieżą
Co ma przyjaciel? Łysy, z małym guzkiem
Albo z dziewczyną, która ma psa jak mysz
Co jest w torbie lub pod pachą
Mają plan letni na kabriolety
Do wieczora-pani z otwartym dachem
/ Align = "left" /
W końcu każdy chce być brunetką w marmoladzie
Nie ma czasu czekać, wszyscy chcą wziąć
What a beautiful life
Refren:
Jeszcze trochę i prosto do nieba
Ich życie jest udane, what a beautiful life
I wszyscy są zazdrośni, niech
Po tym wszystkim, będzie żyć w haju, what a beautiful life
Jeszcze trochę i prosto do nieba
Ich życie jest udane, what a beautiful life
I wszyscy są zazdrośni, niech
Po tym wszystkim, będzie żyć w haju, what a beautiful life