Band of Annuals — A Brief Moment of Happiness (Part Ii) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Brief Moment of Happiness (Part Ii)", wykonawca: Band of Annuals.
Tekst piosenki
Stop screaming, leave
And i promise to get all my things
But as soon as the cross the door
Well this place won’t be home anymore
So whats love mean to you?
Well is it hard work or does it just come true?
But you, you don’t know what love means
To compromise not rings
So darlin' how’s your new book?
Well i heard that he’s got a great hook
And his pages will pull you right in
Forgetting your recent transgressions
And i think you owe me an excuse
For lyin' and cuttin' me loose
I can’t believe you’re in love
Cuz love’s just an alibi not enough
And now its only been 2 days
And he’s already kissin' your face
So excuse me for being upset
But only 2 days and i’m still a wreck
So 3 weeks you’re in love
And i wanted to call your bluff
But you’re engaged in 3 weeks time
And i can’t forgive her of this crime
And i think you owe me an excuse
For lyin' and cuttin' me loose
I can’t believe you’re in love
Cuz love’s just an alibi not enough
And now your brother is on my side
Because i set him straight in your lies
So don’t try to make this my fault
Because i know and he knows it’s not
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przestań krzyczeć, odejdź
And I promise to get all my things
/ Align = "left" /
To miejsce już nie będzie w domu.
Co dla ciebie znaczy miłość?
To ciężka praca, czy po prostu się spełnia?
Ale ty nie wiesz, co znaczy miłość.
/ Align = "left" /
Kochanie, jak twoja nowa książka?
Słyszałem, że ma świetny hak.
A jego kartki przyciągną cię
Zapomnienie o twoich ostatnich występkach
I myślę, że jesteś mi winna wymówkę.
For lyin 'and cuttin' me loose
I can 't believe you' re in love
Bo miłość to tylko alibi za mało
A teraz minęły tylko 2 dni.
I już całuje twoją twarz
Przepraszam, że się denerwuję.
Ale tylko dwa dni i wciąż jestem wrakiem.
So 3 weeks you ' re in love
I chciałem sprawdzić Twój blef.
Ale zaręczyłeś się za 3 tygodnie.
I nie mogę jej wybaczyć tej zbrodni.
I myślę, że jesteś mi winna wymówkę.
For lyin 'and cuttin' me loose
I can 't believe you' re in love
Bo miłość to tylko alibi za mało
A teraz twój brat jest po mojej stronie.
Because i set him straight in your lies
Więc nie próbuj robić z tego mojej winy.
Bo ja wiem, a on wie, że nie.