Banda Carnaval — ¿Cómo Le Digo? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "¿Cómo Le Digo?", wykonawca: Banda Carnaval.
Tekst piosenki
Como te digo que te necesito tanto a mi lado,
que sin ti los días son mas largo,
si supieras como te extraño.
Es imposible olvidarte y arrancarte de mi alma,
tu recuerdo sigue en mi mente,
pero ahora tu estas ausente,
Que le digo a mi corazon cuando me pregunte algún día por ti,
que le digo cuando necesite de tu aroma y de tu cuerpo,
que le digo cuando este solito cuando necesite de ti un poquito,
que le digo mientras tu te encuentras tan lejos de aquí.
Que le digo a mi pensamiento si por mas que quiero y hago el intento,
no puedo olvidarte dime por favor como es que tu lo has echo,
que le digo a todas las estrellas cuando me pregunte por ti alguna de ellas,
que le digo al mundo entero cuando vean que tu no estas aquí.
Que le digo a mi corazon cuando me pregunte algún día por ti,
que le digo cuando necesite de tu aroma y de tu cuerpo,
que le digo cuando este solito cuando necesite de ti un poquito,
que le digo mientras tu te encuentras tan lejos de aquí.
Que le digo a mi pensamiento si por mas que quiero y hago el intento,
no puedo olvidarte dime por favor como es que tu lo has echo,
que le digo a todas las estrellas cuando me pregunte por ti alguna de ellas,
que le digo al mundo entero cuando vean que tu no estas aquí.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówię ci, że potrzebuję cię przy mnie.,
że bez ciebie dni są dłuższe,
gdybyś wiedział, jak bardzo za tobą tęsknię.
Nie można zapomnieć o Tobie i wyrwać z mojej duszy.,
twoja pamięć wciąż jest w mojej głowie.,
ale już cię nie ma.,
Co mówię mojemu sercu, kiedy pewnego dnia zapyta mnie o Ciebie.,
co mu mówię, kiedy potrzebuje twojego zapachu i ciała.,
co mu mówię, kiedy jest sam, kiedy potrzebuje trochę od ciebie.,
co mu powiem, gdy jesteś tak daleko stąd?
Co mówię do mojej myśli, jeśli więcej niż chcę i staram się,,
nie mogę o Tobie zapomnieć, proszę, powiedz mi, jak to zrobiłeś.,
co mówię gwiazdom, gdy pytam o Ciebie któregoś z nich.,
co powiem światu, gdy zobaczą, że cię tu nie ma?
Co mówię mojemu sercu, kiedy pewnego dnia zapyta mnie o Ciebie.,
co mu mówię, kiedy potrzebuje twojego zapachu i ciała.,
co mu mówię, kiedy jest sam, kiedy potrzebuje trochę od ciebie.,
co mu powiem, gdy jesteś tak daleko stąd?
Co mówię do mojej myśli, jeśli więcej niż chcę i staram się,,
nie mogę o Tobie zapomnieć, proszę, powiedz mi, jak to zrobiłeś.,
co mówię gwiazdom, gdy pytam o Ciebie któregoś z nich.,
co powiem światu, gdy zobaczą, że cię tu nie ma?