Banda Carnaval — El Que Se Enamora Pierde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Que Se Enamora Pierde", wykonawca: Banda Carnaval.
Tekst piosenki
Hoy estamos los dos, quitando las ganas
sin saber lo que sucederá mañana
no, no eres dueña de mí
ni tampoco quiero
en ningún momento depender de ti sabemos que esto del amor
se vuelve complicado
y ninguno de los dos
queremos salir lastimados…
«El Que Se Enamora Pierde»
este juego hay que jugarlo sin censura
y prefiero amarrarme a tu cintura
y a tus sentimientos…
«El Que Se Enamora Pierde»
nunca pidas que te diga que te amo
ni tampoco que te tome de la mano
si lo único que siento.
son las ganas de dejarte sin aliento…
(Y no se me emocione mija
porque el que se enamora pierde
y es la Carnaval)
«El Que Se Enamora Pierde»
este juego hay que jugarlo sin censura
y prefiero amarrarme a tu cintura
y a tus sentimientos…
«El Que Se Enamora Pierde»
nunca pidas que te diga que te amo
ni tampoco que te tome de la mano
si lo único que siento.
son las ganas de dejarte sin aliento…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś oboje odbieramy życzenie.
nie wiedząc, co będzie jutro.
Nie, Nie masz mnie.
ja też nie chcę.
w żadnym wypadku nie polegać na tobie, wiemy, że to miłość.
to staje się trudne
i żaden z nich
chcemy ucierpieć.…
"Ten, Kto Się Zakochuje, Przegrywa»
w tej grze musisz grać bez cenzury
i wolę przywiązywać się do twojej talii.
i twoje uczucia.…
"Ten, Kto Się Zakochuje, Przegrywa»
nigdy nie proś mnie, żebym ci powiedział, że cię kocham.
i nie trzymać cię za rękę.
tak, jedyne, co czuję.
to pragnienie pozostawienia Cię bez tchu…
(I nie martw się, Mia.
ponieważ ten, kto się zakochuje, przegrywa.
i to jest karnawał)
"Ten, Kto Się Zakochuje, Przegrywa»
w tej grze musisz grać bez cenzury
i wolę przywiązywać się do twojej talii.
i twoje uczucia.…
"Ten, Kto Się Zakochuje, Przegrywa»
nigdy nie proś mnie, żebym ci powiedział, że cię kocham.
i nie trzymać cię za rękę.
tak, jedyne, co czuję.
to pragnienie pozostawienia Cię bez tchu…