Banda Carnaval — Mis Dos Vicios tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mis Dos Vicios", wykonawca: Banda Carnaval.
Tekst piosenki
Dos vicios tengo en la vida
No son dinero ni fama
Dos cosas hay en el mundo
Que me Hacen perder la calma
El lomo de un buen Caballo
Y las ancas de una Dama.
Dos vicios tengo en la vida
No son dinero ni fama
Dos cosas hay en el mundo
Que me Hacen perder la calma
El lomo de un buen Caballo
Y las ancas de una Dama.
Al lomo de un buen Caballo
Bajo a ver a mi ranchera
Aunque me siento buen gallo
Me pierden unas caderas
A un Cuaco nunca le fallo
Y a una Dama lo que quiera.
Cuando me muera quisiera
Que con mi cuero forraran
El fuste de una montura
Y que lo usara una dama
Asi ya despues de muerto
Si el cielo mi alma reclama
Estar entre Mis Dos Vicios
El lomo de un buen Caballo
Y las ancas de una Dama.
Al lomo de un buen Caballo
Bajo a ver a mi ranchera
Aunque me siento buen gallo
Me pierden unas caderas
A un Cuaco nunca le fallo
Y a una Dama lo que quiera.
Cuando me muera quisiera
Que con mi cuero forraran
El fuste de una montura
Y que lo usara una dama
Asi ya despues de muerto
Si el cielo mi alma reclama
Estar entre Mis Dos Vicios
El lomo de un buen Caballo
Y las ancas de una Dama.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam dwie wady w życiu.
To nie pieniądze ani sława.
Dwie rzeczy do jedzenia na świecie
Które sprawiają, że tracę spokój.
Dobry koń lędźwiowy
I kobiece łapy.
Mam dwie wady w życiu.
To nie pieniądze ani sława.
Dwie rzeczy do jedzenia na świecie
Które sprawiają, że tracę spokój.
Dobry koń lędźwiowy
I kobiece łapy.
Na grzbiecie dobrego konia
Schodzę na moje ranczo.
Chociaż czuję się jak dobry kogut,
Tracę biodra.
Quaco nigdy nie zawiedzie.
I damie, co tylko zechce.
Kiedy umrę, chciałbym
Co z moją skórą będą
- Zapytał, podnosząc się na nogi.
I żeby była noszona przez kobietę.
Tak już po śmierci
Jeśli niebo, moja dusza, wymaga,
Być między moimi dwoma wadami
Dobry koń lędźwiowy
I kobiece łapy.
Na grzbiecie dobrego konia
Schodzę na moje ranczo.
Chociaż czuję się jak dobry kogut,
Tracę biodra.
Quaco nigdy nie zawiedzie.
I damie, co tylko zechce.
Kiedy umrę, chciałbym
Co z moją skórą będą
- Zapytał, podnosząc się na nogi.
I żeby była noszona przez kobietę.
Tak już po śmierci
Jeśli niebo, moja dusza, wymaga,
Być między moimi dwoma wadami
Dobry koń lędźwiowy
I kobiece łapy.