Banda El Recodo — Nomas PoR Tu Culpa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nomas PoR Tu Culpa", wykonawca: Banda El Recodo.
Tekst piosenki
Y nomás por tu culpa mamacita
¡Ay amor!
Que tristeza me traigo por dentro
que ni calma ni el vino ni nada
voy sufriendo y no encuentro el remedio
pa' curar lo que traigo en el alma
Tu recuerdo me tiene en cadenas
y tu engaño me trae mal herido
porque tú te burlaste en mi cara
mientras yo era sincero contigo
Por tu culpa nomás por tu culpa
ya mi vida la traigo amargada
me pagaste con la peor moneda
te entregaste a otro
cuando más te amaba
Por tu culpa nomás por tu culpa
ya mi vida perdió su destino
tu retrato maldigo entre copas
y ahogo tu recuerdo
en el mar de mi olvido
¡Ahí te va primo lito
ora compa!
Yo no sé por qué tuve esta suerte
de encontrarte ese día en mi camino
ni porque fui a caer en tus brazos
a entregarte mi amor mi cariño
Si en verdad tú no vales la pena
y de amores nunca has entendido
quiera dios te la vida tú pagues
las maldades que has hecho conmigo
Por tu culpa nomás por tu culpa
ya mi vida la traigo amargada
me pagaste con la peor moneda
te entregaste a otro
cuando más te amaba
Por tu culpa nomás por tu culpa
ya mi vida perdió su destino
tu retrato maldigo entre copas
y ahogo tu recuerdo
en el mar de mi olvido.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I to przez Ciebie, Mamashita.
Miłość!
Jaki smutek przynoszę sobie w środku.
co nie uspokaja, nie ma wina, nie ma nic innego
cierpię i nie mogę znaleźć lekarstwa.
Pa ' uzdrowić to, co przynoszę do duszy,
Twoja pamięć trzyma mnie w łańcuchach,
a twoje oszustwo mnie boli.
bo dokuczałeś mi w twarz.
kiedy byłem z tobą szczery.
Przez Ciebie, tylko przez Ciebie.
już moje życie przynosi jej gorycz.
zapłaciłeś mi najgorszą monetą.
oddałeś się innemu.
kiedy Kochałem cię najbardziej.
Przez Ciebie, tylko przez Ciebie.
już moje życie straciło swoje przeznaczenie.
przeklinam Twój portret między kubkami.
i zagłuszam twoją pamięć.
w morzu mojego zapomnienia,
Oto kuzyn Lito.
Ora compa!
Nie wiem, dlaczego mam takie szczęście.
znaleźć cię tego dnia na mojej drodze.
i nie dlatego, że wpadłem w twoje ramiona.
aby przekazać ci moją miłość, moją miłość,
Chyba, że jesteś tego wart.,
nigdy nie rozumiałeś miłości.
daj Boże życie, zapłacisz.
klątwy, które mi zrobiłeś.
Przez Ciebie, tylko przez Ciebie.
już moje życie przynosi jej gorycz.
zapłaciłeś mi najgorszą monetą.
oddałeś się innemu.
kiedy Kochałem cię najbardziej.
Przez Ciebie, tylko przez Ciebie.
już moje życie straciło swoje przeznaczenie.
przeklinam Twój portret między kubkami.
i zagłuszam twoją pamięć.
w morzu mojego zapomnienia.