Banda Infantil — Un Mundo Ideal. A Whole New World (Aladdin) (Sound-A-Like Cover) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Mundo Ideal. A Whole New World (Aladdin) (Sound-A-Like Cover)", wykonawca: Banda Infantil.
Tekst piosenki
Yo te quiero enseñar un fantástico mundo
Ven, princesa, y deja a tu corazón soñar
Yo te puedo mostrar cosas maravillosas
Ven, princesa, y déjate llevar a un mundo ideal
Un mundo ideal, un mundo en el que tú y yo
Podamos decidir cómo vivir sin nadie que lo impida
(Un mundo ideal que nunca pude imaginar
Donde ya comprendí que junto a ti
El mundo es un lugar para soñar)
El mundo es un lugar para soñar
(Fabulosa visión, sentimiento divino
Voy volando contigo hacia un nuevo amanecer
Un mundo ideal) mira bien lo que hay
(Allí mil cosas voy a ver) conteniendo el aliento
(Soy como un haz de luz que lejos va
Y nunca más podrá volver atrás)
Un mundo ideal (cada vuelta sorpresa)
Un horizonte a descubrir (cada instante es un sueño)
Un mundo para ti, para los dos
Llévame a donde sueñes tú
Un mundo ideal (un mundo ideal)
Que compartir (que compartir)
Que alcanzar (que contemplar)
Tú junto a mí
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę ci pokazać fantastyczny świat.
Przyjdź, księżniczko i niech twoje serce marzy
Mogę pokazać ci wspaniałe rzeczy
Przyjdź, księżniczko i pozwól sobie uciec do idealnego świata
Idealny świat, świat, w którym jesteśmy ty i ja
Możemy zdecydować, jak żyć bez kogoś, kto temu przeszkadza
(Idealny świat, którego nigdy nie mogłem sobie wyobrazić
Gdzie już wiem, co jest obok ciebie
Świat to miejsce, o którym można marzyć.)
Świat to miejsce, o którym można marzyć.
(Bajkowa wizja, boskie uczucie
Lecę z tobą o świcie.
Idealny świat) zobacz dobrze, co jest
(Jest tysiąc rzeczy, które zobaczę) bez tchu
(Jestem jak promień światła, który idzie daleko.
I już nigdy nie wróci.)
Idealny świat (każdy obrót niespodzianka)
Horyzont do odkrycia (każda chwila jest marzeniem)
Świat jest dla ciebie, dla nas obojga.
Zabierz mnie tam, gdzie chcesz.
Idealny świat (idealny świat)
Co udostępnić (co udostępnić)
Co osiągnąć (co kontemplować)
Jesteś przy mnie.