Banda Los Recoditos — La Entalladita tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Entalladita", wykonawca: Banda Los Recoditos.
Tekst piosenki
Tu ya estas pedida y me arde la cara
Que salgas vestida
Con ropa entallada todos
Los hombres te miran y a mi no
Me cuadra nada
No seas tan coqueta se mas
Decentita ella le contesta
Con una sonrisa
Pues yo no tengo la culpa
De haber nacido bonita
Yo no te he querido
Mis padres me han dado
Estare pedida mas no me he casado
No voy a pasar la vida
Con un celoso amargado
Sacò la pistola para amenazarla
Pero la teodora le arrebato el alma
Con ella los ocho tiros
Se los sepulto en el alma
Luego la aprehendieron
Pero a teodorita los jueces la vieron
Tan entalladita y la libertad le dieron
Nomas porque era bonita
Roberto se ha ido ella se ha quedado
Robando suspiros
Mas no se ha casado
Para degustar la vida
Con su vestido entallado…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Już prosisz, a moja twarz płonie.
Żebyś wyszła ubrana.
Z dopasowana odzież wszystkie
Mężczyźni patrzą na Ciebie, a ja nie.
Nic nie pamiętam.
Nie bądź taka zalotna.
Przyzwoita ona odpowiada mu
Z uśmiechem
To nie moja wina.
Gdybym urodził się przystojny
Nie kochałem cię.
Moi rodzice dali mi
Będę prosić o więcej, nie ożeniłem się.
Nie zamierzam marnować życia.
Z gorzkim zazdrosnym
Wyciągnął broń, żeby jej grozić.
Ale Teodora odebrała mu duszę.
Z nią wszystkie osiem strzałów
Pochowałem je pod prysznicem.
Potem ją zatrzymali.
Ale teodoryt sędziowie zobaczyli.
Tak zmrużył oczy i dał wolność.
Nomas, bo była piękna.
Roberto odszedł, ona została.
Kradnące westchnienia
Ale nie ożenił się.
Aby spróbować życia
Z jej postrzępioną sukienką…