Banda Machos — Besando borrachos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Besando borrachos", wykonawca: Banda Machos.
Tekst piosenki
Yo bohemio, errante y perdido
Yo fatal trobador y en la vida
Un mendigo sin fe y sin destino
Y ella flor de cantina en cantina
Yo infeliz cancionero nocturno
El consuelo del llanto del pueblo
Soy asi trobador vagabundo
Y ella reyna, bonita y con precio
Yo que la amo y que tanto la quiero
Solo sufro y me aguanto a lo macho
No consigo su amor sin dinero
Y ella sigue besando borrachos
(hablado)
(porque este mundo es asi
Con dinero lo consigues todo
Solamente el amor sincero
Ese no tiene precio)
Yo me ofresco a cantar mis canciones
Si es a ella con gusto las canto
Hay les digo mi frases de amores
Y ella siempre abrazada a un extraño
Yo la miro salir a las doce
Hay un hombre pagando en la barra
A pagado su amor esta noche
Yo le quiero estrellar mi guitarra
Yo que la amo y que tanto la quiero
Solo sufro y me aguanto a lo macho
No consigo su amor sin dinero
Y ella sigue besando borrachos
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem bohemy, wędrowny i zagubiony.
Jestem fatalnym trubadurem i w życiu
Żebrak bez wiary i bez przeznaczenia
I kwitnie od jadalni do jadalni.
Jestem nieszczęśliwym nocnym śpiewakiem
Pocieszenie ludzi płaczących
Jestem ASI Trobador włóczęga
I króluje, piękna i cenna.
Kocham ją i tak bardzo ją kocham.
Po prostu cierpię i trzymam się macho.
Nie dostaję jego miłości bez pieniędzy.
I ciągle całuje się pijana.
(konwersacyjny)
(ponieważ ten świat jest taki
Z pieniędzmi masz wszystko
Tylko szczera miłość
To bezcenne.)
Proponuję śpiewać swoje piosenki.
Jeśli to ona chętnie je śpiewa
Tam mówię im moje zwroty miłości
I zawsze obejmowała nieznajomego.
Patrzę, jak wychodzi o dwunastej.
Jest człowiek, który płaci za Bar
Zapłaciłem dziś za miłość.
Chcę, żeby rozbił moją gitarę.
Kocham ją i tak bardzo ją kocham.
Po prostu cierpię i trzymam się macho.
Nie dostaję jego miłości bez pieniędzy.
I ciągle całuje się pijana.