Banda Nego Joe — Um Ser Só tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Um Ser Só", wykonawca: Banda Nego Joe.
Tekst piosenki
Que bom se você fosse como a Lua,
Que onde quer que esteja possa enxergar.
Ou quem sabe fosse como o Sol,
Que me aquece o peito aonde quer que eu vá.
Teu beijo poderia ser o infinito,
Ainda mais bonito e nunca se acabar.
A tua beleza como a das estrelas,
Só que permanece quando a noite vai.
E deixa a mesma tristeza,
Em saber que não és minha,
Que não te posso alcançar.
Vem a chuva, molha o meu rosto,
Provo do mel, me lembro do seu gosto,
Olho da janela, vejo o jardim.
Vou à praia, a tarde cai, que maravilha,
O vento traz o teu perfume de baunilha,
É como se o mar quebrasse só para mim.
Vou me emaranhar por entre os seus cabelos,
Dormir contigo, afastar seus pesadelos.
E quando o Sol chegar seremos um, um ser só
Um ser só…
Um ser…
Vem a chuva, molha o meu rosto,
Provo do mel, me lembro do seu gosto,
Olho da janela, vejo o jardim.
Vou à praia, a tarde cai, que maravilha,
O vento traz teu perfume de baunilha,
É como se o mar quebrasse só para mim.
Vou me emaranhar por entre os seus cabelos,
Dormir contigo, afastar teus pesadelos.
E quando o Sol chegar seremos um, um ser só
Um ser só,
Um ser…
E quando o Sol chegar seremos um…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co jest dobre, jeśli jesteś jak Księżyc,
Tam, gdzie widziała.
Albo kto wie, byłby jak słońce,
Że rozgrzewa mi piersi, dokąd idę.
Twój pocałunek może być nieskończony,
Jeszcze piękniejsze i nigdy się nie skończy.
Twoje piękno jest jak gwiazdy,
Tylko to, co pozostaje, gdy zapada noc.
I niech smutek,
Wiedzieć, że nie jesteś moja.,
Czego nie mogę osiągnąć.
Nadchodzi deszcz, moczy moją twarz,
Provo miód, pamiętam jego smak,
Oczy z okna, widzę ogród.
Idę na plażę, dzień spada, co jest niesamowite,
Wiatr przynosi zapach wanilii,
To tak, jakby w morzu była zepsuta, tylko dla mnie.
Zaplątam je moimi włosami.,
Spać z Tobą, pozbyć się jego koszmarów.
A kiedy słońce przyjść My, być tylko
Być tylko…
Być…
Nadchodzi deszcz, moczy moją twarz,
Provo miód, pamiętam jego smak,
Oczy z okna, widzę ogród.
Idę na plażę, dzień spada, co jest niesamowite,
Wiatr przynosi zapach wanilii,
To tak, jakby w morzu była zepsuta, tylko dla mnie.
Zaplątam je moimi włosami.,
Spać z Tobą, pozbyć się koszmarów.
A kiedy słońce przyjść My, być tylko
Być tylko,
Być…
A kiedy słońce przyjść my…