Банда — Плачут небеса tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Плачут небеса", wykonawca: Банда.
Tekst piosenki
Я так хотел жить мечтой, слепо доверяя своим не верил глазам миллионы раз.
Я так хотел быть с тобой рядом, а не с краю. Но вот, пришел этот день без твоих глаз.
Хотел гореть от любви, к сердцу прижимая, хотел не слышать твоих равнодушных фраз.
Я сам построил для нас замок из тумана, но вот пришел этот день без твоих глаз.
Плачут небеса о любви и мечте, плачут небеса о тебе, о тебе.
Плачут небеса, разливаясь дождем, знают небеса, мы с тобой не вдвоем.
Среди пустых серых дней ты мой лучик света и знаю я, ты не спишь, как и я, сейчас,
Но у тебя впереди солнечное лето, а я замерзну в зиме без твоих глаз.
Плачут небеса о любви и мечте; плачут небеса о тебе, о тебе.
Плачут небеса, разливаясь дождем; знают небеса, мы с тобой не вдвоем.
Плачут небеса о любви и мечте; плачут небеса о тебе, о тебе
Плачут небеса, сея капли дождя; плачут небеса, а, быть может, и я.
А небо плачет дождем и о ней и о нем, небо никак не поймет, почему они не вдвоем
И просто так они увидеть друг друга смогли, небо вело на встречу их с разных концов земли.
Он шепчет имя во сне, для них слова не в цене, в ее мечтах тоже он, но в параллельной весне
Она просто прячет глаза, ему улыбаясь несмело, она его любит, да только сказать не сумела.
Он должен ее простить, он должен ее понять, ей так тяжело любить, любить его, но молчать;
От этой любви пылать, и день ото дня сгорать, но не уметь ему об этом просто сказать.
Он пишет ей песни о том, как сильно она нужна. У них разный способ, но цель посланий одна.
В ответ ему на главный вопрос написала, я тебя люблю лепестками роз.
Плачут небеса о любви и мечте; плачут небеса о тебе, о тебе.
Плачут небеса, разливаясь дождем; знают небеса, мы с тобой не вдвоем.
Плачут небеса о любви и мечте; плачут небеса о тебе, о тебе
Плачут небеса, сея капли дождя; плачут небеса, а, быть может, и я.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak bardzo chciałem żyć marzeniem, ślepo ufając moim oczom miliony razy.
Tak bardzo chciałem być przy tobie, a nie Przy krawędzi. Ale nadszedł ten dzień bez twoich oczu.
Chciałem płonąć z miłości, przytulając się do serca, chciałem nie słyszeć Twoich obojętnych zwrotów.
Sam zbudowałem dla nas zamek z mgły, ale nadszedł ten dzień bez twoich oczu.
Płaczą niebiosa o miłości i śnie, płaczą niebiosa o tobie, o Tobie.
Niebo płacze, deszcz leje, znają niebo, ty i ja nie jesteśmy sami.
Wśród pustych szarych dni jesteś moim promykiem światła i Wiem, że nie śpisz, tak jak ja, teraz,
Ale przed tobą słoneczne lato, a ja zamarznę w zimie bez twoich oczu.
Płaczą niebiosa o miłości i śnie; płaczą niebiosa o tobie, o Tobie.
Płaczą niebiosa, rozlewając się deszczem; wiedzą niebiosa, nie jesteśmy razem.
Płaczą niebiosa o miłości i śnie; płaczą niebiosa o tobie, o Tobie
Płaczą niebiosa, siejąc krople deszczu; płaczą niebiosa, a może i ja.
A niebo płacze deszczem i o niej i o nim, niebo nie zrozumie, dlaczego nie są razem
I tak po prostu mogli się zobaczyć, niebo doprowadziło do ich spotkania z różnych krańców ziemi.
Szepcze imię we śnie, dla nich słowa nie są w cenie, w jej snach też jest, ale w równoległej wiosny
Ona po prostu ukrywa oczy, uśmiechając się z uśmiechem, kocha go, ale nie potrafiła powiedzieć.
Musi jej wybaczyć, musi ją zrozumieć, tak ciężko jest jej kochać, kochać go, ale milczeć;
Z tej miłości płonie, a dzień po dniu płonie, ale nie umiesz mu tego po prostu powiedzieć.
Pisze jej piosenki o tym, jak bardzo jest potrzebna. Mają różne sposoby, ale cel wiadomości jest taki sam.
W odpowiedzi na główne pytanie napisałem, Kocham Cię płatkami róż.
Płaczą niebiosa o miłości i śnie; płaczą niebiosa o tobie, o Tobie.
Płaczą niebiosa, rozlewając się deszczem; wiedzą niebiosa, nie jesteśmy razem.
Płaczą niebiosa o miłości i śnie; płaczą niebiosa o tobie, o Tobie
Płaczą niebiosa, siejąc krople deszczu; płaczą niebiosa, a może i ja.