Bandabardò — Bambino tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bambino", wykonawca: Bandabardò.
Tekst piosenki
Les yeux battus la mine triste
Et les joues blêmes
Tu ne dors plus
Tu n’es plus que l’ombre de toi-même
Seul dans la rue tu rôdes comme une âme en peine
Et tous les soirs sous sa fenêtre
On peut te voir
Curre 'mbraccio addu mamma,(Bambino bambino)
Nun fa 'o scemo picceri'…(Guaglio Guaglio)
Dille tutta verita
(Bambino bambino)
Ca mamma te pò capi…
Et gratte, gratte sur ta mandoline
Mon petit Bambino
Ta musique est plus jolie
Que tout le ciel de l’Italie
Et canta, canta de ta voix câline
Mon petit Bambino
Tu peux chanter tant que tu veux
Elle ne te prend pas au sérieux
Tu peux fumer comme un Monsieur des cigarettes
Te déhancher sur le trottoir quand tu la guettes
Tu peux pencher sur ton oreille, ta casquette
Ce n’est pas ça, qui dans son coeur, te vieillira
Curre 'mbraccio addu mamma, (Bambino bambino)
Nun fa 'o scemo picceri'…(Guaglio Guaglio)
Dille tutta verita
(Bambino bambino)
Ca mamma te pò capi…
Et gratte, gratte sur ta mandoline mon petit Bambino
Ta musique est plus jolie
Que tout le ciel de l’Italie
Et canta, canta de ta voix câline
Mon petit Bambino
Tu peux chanter tant que tu veux
Elle ne te prend pas au sérieux
Si tu as trop de tourments. (Bambino bambino)
Ne les garde pas pour toi (Guaglio Guaglio)
Va le dire à ta maman (Bambino bambino)
Les mamans c’est fait pour ça
Et là, blotti dans l’ombre douce de ses bras
Pleure un bon coup et ton chagrin s’envolera
Curre 'mbraccio addu mamma
Nun fa 'o scemo picceri'…
Dille tutta verita
Ca mamma te pò capi…
Bambino, mi raccomando, non fai come faccio io, te lo dice zio Tonino
Bambinooooooo
Mi raccomando Guaglio
(Grazie a Claudia e Lorenzo per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oczy biły żałobną minę
I blade policzki
Nie śpisz.
Jesteś tylko cieniem samego siebie.
Sam na ulicy wędruje jak żałobna dusza
I każdej nocy pod jej oknem
Możemy cię zobaczyć.
Curre ' mbraccio Addu mamma, (Bambino bambino)
Nun fa 'o scemo picceri'...(Guaglio Guaglio)
Dille Tutta Verita
(Bambino Bambino)
Ka Mamma te na Kapi…
I zgarnij mandolinę.
My Little Bambino
Twoja muzyka jest ładniejsza.
Że całe niebo Włoch
I Kanta, Kanta twojego czułego głosu
My Little Bambino
Możesz śpiewać, ile chcesz.
Nie traktuje cię poważnie.
Możesz palić jak dżentelmen papierosów
Kiedy na nią patrzysz, stoisz na chodniku.
Pochyl się nad uchem, załóż czapkę.
Nie to, co jest w twoim sercu, zestarzeje Cię
Curre ' mbraccio Addu mamma, (Bambino bambino)
Nun fa 'o scemo picceri'...(Guaglio Guaglio)
Dille Tutta Verita
(Bambino Bambino)
Ka Mamma te na Kapi…
I zgarnij mandolinę, Moje Małe Bambino.
Twoja muzyka jest ładniejsza.
Że całe niebo Włoch
I Kanta, Kanta twojego czułego głosu
My Little Bambino
Możesz śpiewać, ile chcesz.
Nie traktuje cię poważnie.
Jeśli masz za dużo cierpienia. (Bambino Bambino)
Nie przechowuj ich dla siebie (Guaglio Guaglio)
Idź i powiedz mamie (Bambino bambino)
Po to są Mamy.
I tam, przyciśnięty w miękkim cieniu jego dłoni
Płacz dobrze, a twój smutek zniknie
Curre ' mbraccio Addu mamma
Nun fa 'o scemo picceri'…
Dille Tutta Verita
Ka Mamma te na Kapi…
Bambino, mi raccomando, nie fai come faccio io, te lo dice zio Tonino
Bambinooooooo
Mi raccomando Guaglio
(Grazie a Claudia e-Lorenzo per questo testo)