Bandits of the Acoustic Revolution — Here's to Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Here's to Life", wykonawca: Bandits of the Acoustic Revolution.
Tekst piosenki
How did Camus really die that night?
Were they right?
When he died was it really his time?
Or was it suicide?
And Holden Caulfield is a friend of mine
We go drinking from time to time
And I find
It gets harder every time
Three went down but only two of them come up again
The minimal is criminal but less is a sin
Though three went down but only two of them come up again
I’m not going to play if there ain’t no way I’ll win
Hemingway never seemed to mind
The banality of a normal life
And I find
It gets harder every time
So he aimed the shotgun into the blue
Placed his face in between the two
And sighed
Here’s to life
Three went down but only two of them come up again
The minimal is criminal but less is a sin
Though three went down but only two of them come up again
I’m not going to play if there ain’t no way I’ll win
Hey there Salinger, what did you do?
Just when the world was looking to you
To write anything that meant anything
You told us you were through
And it’s been years since you passed away
But I see no plaque and I see no grave
and I can’t help believing
That you wanted it that way
And Vincent Van Gogh, why do you weep?
You were on your way to heaven but the road was steep
And who was there to break your fall?
We’re guilty, one and all
And I don’t know much, but I do know this
With a golden heart comes a rebel fist
And every single soldier wasn’t fired
Some have quit
And it makes me sick when I think of it All my heroes could not live with this
And I hope you rest in peace
Because with us you never did
And KDC, you were much too young
And you changed my life
But I draw the line at suicide
Here’s to life
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak Camus naprawdę zginął tamtej nocy?
Mieli rację?
Kiedy umarł, czy to naprawdę był jego czas?
A może to było samobójstwo?
A Holden Caulfield jest moim przyjacielem.
Pijemy od czasu do czasu.
And I find
Za każdym razem jest coraz trudniej.
Trzech poszło na dół, ale tylko dwóch znowu się pojawiło.
Minimum jest przestępstwem, ale mniej grzechem
Though three went down but only two of them come up again
Nie zagram, jeśli nie wygram.
Hemingway nie miał nic przeciwko.
Banalność normalnego życia
And I find
Za każdym razem jest coraz trudniej.
Więc wycelował strzelbę w niebieski
Umieścił twarz pomiędzy dwoma
I wzdychał
Za życie.
Trzech poszło na dół, ale tylko dwóch znowu się pojawiło.
Minimum jest przestępstwem, ale mniej grzechem
Though three went down but only two of them come up again
Nie zagram, jeśli nie wygram.
Salinger, coś ty zrobił?
Just when the world was looking to you
Napisać cokolwiek, co znaczyło cokolwiek.
Powiedziałeś nam, że skończyłeś.
Minęły lata od twojej śmierci.
Ale nie widzę tabliczki ani grobu
and I can ' t help believing
Że tak chciałeś.
Vincent Van Gogh, dlaczego płaczesz?
Byłeś w drodze do nieba, ale droga była stroma.
A kto cię powstrzymał?
Wszyscy jesteśmy winni.
I nie wiem zbyt wiele, ale wiem jedno.
Ze złotym sercem przychodzi buntownicza pięść
I każdy żołnierz nie został zwolniony.
Niektórzy odeszli
I robi mi się niedobrze, kiedy o tym myślę. wszyscy moi bohaterowie nie mogli z tym żyć.
I mam nadzieję, że spoczywasz w pokoju.
Bo z nami nigdy tego nie robiłeś.
KDC, byłeś za młody.
And you changed my life
Ale wyznaczam granicę w samobójstwie.
Za życie.