Банги Хэп — Однажды tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Однажды", wykonawca: Банги Хэп.
Tekst piosenki
…еееее
Вот снова день, да.
Этот день который я так ждал,
Но почему-то я бегу
Мои уставшие ноги сбивают пыль с дороги
Остановит меня, ха !
Но в итоге посетит меня мечта
Моя больная мечта, которая меня тревожит
И конечно быть не может,
Но наверное что-то есть, и наверное что-то будет
И когда-нибудь кого-то кто-то где-то позабудет …
Ты ищешь ответ на свой вопрос
Где ты был?
И куда сейчас идёшь?
Зачем идти туда где тебя никто не ждёт?
Зачем идти туде где будет всё наоборот …
Смысл жизни здесь не стоит искать
Простыми лишь словами это всё не описать,
Но лишь надежда как и прежде
Погибать без любви, без любви … Ха-ха!
ОДНАЖДЫ!
Время повернёт вспять
ОДНАЖДЫ!
Мы увидимся опять
ОДНАЖДЫ!
Не будет лишних слов
ОДНАЖДЫ!
Вспомним про любовь
ОДНАЖДЫ!
Время повернёт вспять
ОДНАЖДЫ!
Мы увидимся опять
ОДНАЖДЫ!
Не будет лишних слов
ОДНАЖДЫ!
Вспомним про любовь…
Однажды в городе сером моя жизнь пройдёт,
Но что бы я не делал — будет всё наоборот
Уходи от проблемы и растворяясь в ней
Как ненужное средство от ненужных идей
Я выхожу на улицу и дорога ведёт
В серый замкнутый город где всё наоборот
Здесь кварталы как капканы ожидают впереди
И тротуары — там где может всё произойти
Мегаполис тёмных улиц и разбитых фонарей
Таит в себе угрозы обезумевших людей
Все их проблемы не трогают меня
Моё открытое сердце пробила времени стрела
И только голос внутри говорит куда идти
Если видишь свою цель в конце пути,
Но в отражении зеркал витрин магазинов
Я понимаю вдруг, что ничего не изменилось
Что жизнь как и прежде меняет иногда
Ненужные краски в серости дня
И всё что было в душе, и всё что будет после
Останется со мной и не исчезнет вовсе…
ОДНАЖДЫ!
Время повернёт вспять
ОДНАЖДЫ!
Мы увидимся опять
ОДНАЖДЫ!
Не будет лишних слов
ОДНАЖДЫ!
Вспомним про любовь
ОДНАЖДЫ!
Время повернёт вспять
ОДНАЖДЫ!
Мы увидимся опять
ОДНАЖДЫ!
Не будет лишних слов
ОДНАЖДЫ!
Вспомним про любовь…
Однажды я вспомню разных людей
Кто-то был беспощаднее, а кто-то добрее
Кого-то узнаю я, кто-то вспомнит меня
Разные судьбы в серости дня…
Всё пройдёт, всё остановит время
Мои поступки уже ничто не изменит
Останется только возможность сравнить
С каким успехом сумел я прожить
Этот короткий отрезок жизни…
В моей голове путаются мысли,
Но ответ приходит довольно легко:
В сравнении с другими мне повезло!
ОДНАЖДЫ!
Время повернёт вспять
ОДНАЖДЫ!
Мы увидимся опять
ОДНАЖДЫ!
Не будет лишних слов
ОДНАЖДЫ!
Вспомним про любовь
ОДНАЖДЫ!
Время повернёт вспять
ОДНАЖДЫ!
Мы увидимся опять
ОДНАЖДЫ!
Не будет лишних слов
ОДНАЖДЫ!
Вспомним про любовь…
ОДНАЖДЫ!
ОДНАЖДЫ!
ОДНАЖДЫ!
ОДНАЖДЫ!
ОДНАЖДЫ!
ОДНАЖДЫ!
ОДНАЖДЫ!
ОДНАЖДЫ!
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ align = "left" /
Znowu ten dzień.
Ten dzień, na który czekałem.,
Ale jakoś biegnę
Moje zmęczone nogi zrzucają kurz z drogi
Powstrzyma mnie, ha !
Ale w końcu odwiedzi mnie marzenie
Moje chore marzenie, które mnie niepokoi
I oczywiście nie może być,
Ale prawdopodobnie coś jest i prawdopodobnie coś będzie
I któregoś dnia ktoś gdzieś zapomni …
Szukasz odpowiedzi na swoje pytanie.
Gdzie byłeś?
Gdzie teraz idziesz?
Po co iść tam, gdzie nikt na ciebie nie czeka?
Po co iść tude, gdzie będzie odwrotnie …
Sens życia tutaj nie warto szukać
W prostych słowach nie można tego opisać,
Ale tylko nadzieja, jak zawsze
Śmierć bez miłości, bez miłości ...
Raz!
Czas się odwróci.
Raz!
Jeszcze się zobaczymy.
Raz!
Nie będzie zbędnych słów
Raz!
Pamiętajmy o miłości
Raz!
Czas się odwróci.
Raz!
Jeszcze się zobaczymy.
Raz!
Nie będzie zbędnych słów
Raz!
Pamiętajmy o miłości…
Pewnego dnia w szarym mieście moje życie minie,
Ale cokolwiek zrobię, będzie odwrotnie.
Odejdź od problemu i rozpuść się w nim
Jako niepotrzebne lekarstwo na niepotrzebne pomysły
Wychodzę na ulicę i droga prowadzi
W szarym zamkniętym mieście, gdzie jest odwrotnie
Oto przecznice jak pułapki czekają przed nami
I chodniki — tam, gdzie wszystko może się zdarzyć
Metropolia ciemnych ulic i rozbitych latarni
Obarczona groźbami oszalałych ludzi
Wszystkie ich problemy mnie nie dotykają.
Moje otwarte serce przebiło strzałę czasu
I tylko głos w środku mówi, gdzie iść
Jeśli widzisz swój cel na końcu drogi,
Ale w odbiciu luster sklepowych
Nagle zdaję sobie sprawę, że nic się nie zmieniło
Że życie, jak poprzednio, czasami się zmienia
Niepotrzebne farby w szarości dnia
I wszystko, co było w duszy, i wszystko, co będzie po
Zostanie ze mną i nie zniknie w ogóle…
Raz!
Czas się odwróci.
Raz!
Jeszcze się zobaczymy.
Raz!
Nie będzie zbędnych słów
Raz!
Pamiętajmy o miłości
Raz!
Czas się odwróci.
Raz!
Jeszcze się zobaczymy.
Raz!
Nie będzie zbędnych słów
Raz!
Pamiętajmy o miłości…
Pewnego dnia przypomnę sobie różnych ludzi
Ktoś był bardziej bezwzględny, a ktoś milszy
Ktoś mnie rozpoznaje, ktoś mnie pamięta
Różne losy w szarości dnia…
Wszystko minie, wszystko zatrzyma czas
Moje czyny nic nie zmienią.
Pozostanie tylko możliwość porównania
Z jakim sukcesem udało mi się żyć
Ten krótki okres życia…
W mojej głowie są pomieszane myśli,
Ale odpowiedź przychodzi dość łatwo:
W porównaniu z innymi miałem szczęście!
Raz!
Czas się odwróci.
Raz!
Jeszcze się zobaczymy.
Raz!
Nie będzie zbędnych słów
Raz!
Pamiętajmy o miłości
Raz!
Czas się odwróci.
Raz!
Jeszcze się zobaczymy.
Raz!
Nie będzie zbędnych słów
Raz!
Pamiętajmy o miłości…
Raz!
Raz!
Raz!
Raz!
Raz!
Raz!
Raz!
Raz!