Банги Хэп — Рефлексия tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Рефлексия", wykonawca: Банги Хэп.
Tekst piosenki
1. Борода
Еще один день прожит ненавидя и любя
Сегодня и всегда я против самого себя.
Плоть против плоти, кровь против крови,
Разум против разума, а боль против боли.
Не важен цвет неба — время никогда не спит.
Закон вечен: одно другому противостоит.
Хотел быть целым, но надвое я разделен.
Может мне надо понять, где я слаб, а где силен?
Два различных пути, два разных исхода,
Один и тот же миг, одна и та же пород.
Стоят почти рядом, но на разных берегах
Нет смысла быть от себя постоянно в бегах.
От бессилия взвыть, но вряд ли это поможет.
На себя руки наложить, но жизнь смерти дороже.
В одном и том теле две властные части
Под разными названиями и разной масти.
Обе хотят жить и обе хотят править
Надо выбрать одну и в себе оставить!
Припев.
Я против себя — вечная борьба!
Мир не установит откровенная мольба.
Только я могу решить, кем мне быть,
Чтобы сердцу не пришлось, как лед остыть.
Я против себя — вечная борьба!
Мир не установит кровавая стрельба.
Только я могу решить, кем мне быть,
Чтобы душе не пришлось в небе парить
2. $ir G
Во мне черное и белое, добро и зло.
Я — ангел и демон, я холод и тепло.
Смеюсь невпопад, а это кого-то ранит.
Мне жаль того, кто героем станет:
Ты знаешь себе цену, но не зарывайся.
Сначала победи себя, потом с другими тягайся!
Вредные привычки — как выстрелы в спину
Они зеркало воды превращают в тину.
Не справишься с ними — пропадешь во тьме,
А корона героя будет покоиться на дне.
Из священной книги известны семь грехов
Для других пока что не придумали слов.
Трудно сказать «нет», хочется крикнуть «да!»
Пусть будет конец света, если горе не беда.
Совесть устает, а иногда засыпает
И каждый искуситель хорошо об этом знает.
Надеюсь, благоразумие успеет её разбудить,
Чтобы не пришлось печали в медь трубить.
Припев.
3. Rain
В зеркале я вижу свою внешнюю суть,
Чтобы глубже копнуть, надо в себя заглянуть
И отделить свет от тьмы, грязь от чистоты,
Подлость от доброты, спокойствие от суеты.
Где-то в подвале сознания враг скрывается
Только я сам в силе с ним справиться.
Для сражения нужна особая тактика,
Но я не знаю теории, и отсутствует практика.
Камуфляж не спрячет, оружие не защитит
Стрелять в себя в упор обыкновенный суицид.
Выступать против себя всегда довольно сложно:
Нет метода для действия незаметно и осторожно.
Мысли как флюгер на ветру интересов,
То пение ангелов, то шепот бесов.
От себя никуда не деться, не избежать драки.
Силу воли в кулак и быть на передовой атаки.
Время покажет, кто же победитель,
Какая из частей займет телесную обитель.
Припев.
Tłumaczenie tekstu piosenki
1. Broda
Kolejny dzień przeżywa nienawiść i miłość
Dzisiaj i zawsze jestem przeciwko sobie.
Ciało kontra ciało, krew kontra krew,
Umysł kontra umysł, a ból kontra ból.
Kolor nieba nie jest ważny — czas nigdy nie śpi.
Prawo jest wieczne: jedno jest przeciwne drugiemu.
Chciałem być cały, ale jestem podzielony na dwie części.
Może powinienem wiedzieć, gdzie jestem słaby, a gdzie silny.
Dwa różne sposoby, dwa różne wyniki,
/ Align = "left" /
Stoją prawie obok, ale na różnych brzegach
Nie ma sensu uciekać przed sobą.
Bezsilność, ale to nie pomoże.
Ale życie śmierci jest droższe.
W jednym i tym ciele dwie części władzy
Pod różnymi nazwami i innym kolorze.
Obie chcą żyć, obie chcą rządzić.
Musisz wybrać jedną i zachować ją w sobie!
Refren.
Jestem przeciwko sobie — wieczna walka!
Świat nie ustanowi szczerego błagania.
Tylko ja mogę zdecydować, kim będę.,
Żeby serce nie musiało się ochłodzić.
Jestem przeciwko sobie — wieczna walka!
Świat nie ustawi krwawej strzelaniny.
Tylko ja mogę zdecydować, kim będę.,
Aby dusza nie musiała unosić się w niebie
2. $ir G
Jestem czarny i biały, dobry i zły.
Jestem aniołem i demonem, jestem zimny i ciepły.
Śmieję się, a to kogoś boli.
Przykro mi z powodu bohatera.:
Znasz swoją wartość, ale nie pochyl się.
Najpierw pokonaj siebie, a potem walcz z innymi!
Złe nawyki - jak strzały w plecy
Przemieniają lustro wody w Tinę.
Nie poradzisz sobie z nimi-znikniesz w ciemności,
Korona bohatera spoczywa na dnie.
Z Księgi Świętej znane są Siedem Grzechów
Dla innych jeszcze nie wymyślili słów.
Trudno powiedzieć "nie", chcę krzyczeć " tak!»
Niech będzie koniec świata, jeśli smutek nie jest problemem.
Sumienie się męczy, a czasami zasypia
I każdy kusiciel dobrze o tym wie.
Mam nadzieję, że roztropność zdąży ją obudzić,
Żeby nie było smutku w miedzi trąbić.
Refren.
3. Rain
W lustrze widzę moją zewnętrzną istotę,
Aby zagłębić się głębiej, musisz spojrzeć w siebie
I oddzielić światło od ciemności, Brud od czystości,
Podłość od dobroci, spokój od zgiełku.
Gdzieś w piwnicy świadomości kryje się wróg
Tylko ja mogę sobie z nim poradzić.
Do walki potrzebujesz specjalnej taktyki,
Ale nie znam teorii i brakuje praktyki.
Kamuflaż nie ukryje, broń nie ochroni
Strzelanie do siebie z bliska to zwykłe samobójstwo.
Wypowiadanie się przeciwko sobie jest zawsze dość trudne:
Nie ma metody działania dyskretnie i ostrożnie.
Myśli jak wiatrowskaz na wietrze interesów,
Śpiew aniołów, szept demonów.
Od siebie nigdzie nie uciec, Nie uniknąć walki.
Siły woli w pięść i być na czele ataku.
Czas pokaże, kto jest zwycięzcą,
Która część zajmie siedzibę cielesną.
Refren.