Банги Хэп — Так было tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Так было", wykonawca: Банги Хэп.
Tekst piosenki
Йап-йап! Вот иду я себе сам один
Сам себе один я сам себе господин.
Впереди пустота, позади пустота.
Ты никому не веришь остается лишь красота.
Красота женщин — Ха, shit!
Доверься ей и ты уже не человек.
Плоть ее прекрасна, но это только ложь.
Все приходит и уходит, а потом как в сердце нож.
Ложь заполняет все, заполняет всех
Ты хочешь кому-то довериться, но слышишь только смех.
А смех не простой, он просто больной,
От этой боли хочется крикнуть «стой!».
Стой, погоди, осмотрись вокруг.
Все приходит и уходит, остается только стук,
Стук сердца в твоих ушах,
Стук в голове, окутал ненавистный мрак.
Dog eat dog. Собака ест собаку.
Эй, бульдог, рвется цепь. В атаку!
Делаются ставки, захлопнутый капкан.
Ты в торбе, мен, ты в торбе, если ты болван.
Так было — Было!
И так будет всегда — Да!
Так было — Было!
И так будет всегда — Да!
Звук, бит, четкий ритм, звучит очень старый хит,
Хит знакомый как боль. Забитый мяч в баскетбол -Фол!
Передача, бросок, гол.
Передача, подача, монтировка, кастет.
Сдавайся, мен, выхода нет.
Удар, взрыв, второй — Хай!
Ты только посмотри на этот сказочный рай.
Вонь, помойка, грязные урны,
В них роется старик — Фу! Но это не дурно.
Одежда, шмотки для него — это туфта.
Войди в его положение, посмотри ему в глаза.
А в них что-то есть, что заставляет замолчать.
Открыта дверь, ступеньки, и вот ты сделал шаг.
Опустил глаза — Ха-ха-ха!
Посмотрев туда, теперь смотри сюда.
Снова вонь, беспредел, обосаные стены.
Чтоб увидеть свет дыры делают в венах.
Шмаль, корабль. Заплати и беги.
Как убьешься с друзьями, опять сюда греби.
Переполненный транспорт есть тусовка людей.
Мат, перемат, остановка, да!
Сново вонь, помойка, перевернутый бак,
ТВ, ОРТ, Макаревич, Смак.
Йап-йап! Вот опять гребу я сам один
Я себе сам один сам себе господин.
Магнитофон включен, орет магнитофон,
Пятьдесят, сто киловатт он.
Так было — Было!
И так будет всегда — Да!
Так было — Было!
И так будет всегда — Да!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yap Yap! Oto idę sam
Sam sobie sam jestem Panem.
Z przodu jest pustka, z tyłu jest pustka.
Nikomu nie wierzysz, pozostaje tylko piękno.
Piękno kobiet-Ha, shit!
Zaufaj jej, a nie jesteś już człowiekiem.
Jej ciało jest piękne, ale to tylko kłamstwo.
Wszystko przychodzi i odchodzi, a potem jak nóż w serce.
Kłamstwo wypełnia wszystko, wypełnia wszystkich
Chcesz komuś zaufać, ale słyszysz tylko śmiech.
A śmiech nie jest prosty, jest po prostu chory,
Z tego bólu chcę krzyczeć " stój!».
Rozejrzyj się.
Wszystko przychodzi i odchodzi, pozostaje tylko pukanie,
Bicie serca w uszach,
Pukanie w głowie, otoczone nienawistnym mrokiem.
Dog eat dog. Pies zjada psa.
Hej, Buldog, łamie się łańcuch. Do ataku!
Obstawiamy, zamykamy.
Jesteś w torbie, Men, jesteś w torbie, jeśli jesteś głupcem.
Tak było-było!
I tak będzie zawsze-tak!
Tak było-było!
I tak będzie zawsze-tak!
Dźwięk, rytm, wyraźny rytm, brzmi bardzo stary hit,
Hit znajomy jako ból. Piłka do koszykówki-faul!
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Poddaj się, MAN, nie ma wyjścia.
Cios, wybuch, drugi-Hi!
Spójrz na ten wspaniały raj.
Smród, śmietnik, brudne urny,
Stary człowiek w nich grzebie! Ale to nie jest złe.
Ubrania, ubrania dla niego to bzdura.
Wejdź w jego pozycję, spójrz mu w oczy.
A w nich jest coś, co ucisza.
Drzwi są otwarte, schody, a ty zrobiłeś krok.
Opuścił Oczy-ha ha ha!
Spójrz tam, a teraz spójrz tutaj.
Znowu smród, Chaos, obsiane ściany.
Aby zobaczyć światło, dziury robią w żyłach.
Szmal, statek. Zapłać i uciekaj.
Jak zabijesz się z przyjaciółmi, wracaj tutaj.
Zatłoczony transport to miejsce spotkań ludzi.
Mat, przewijanie, stop, tak!
/ Align= "left" / ,
TV, Ort, Makarewicz, smak.
Yap Yap! Znowu wiosłuję sam
Sam jestem sobie panem.
Magnetofon jest włączony, Magnetofon krzyczy,
Pięćdziesiąt, sto kilowatów.
Tak było-było!
I tak będzie zawsze-tak!
Tak było-było!
I tak będzie zawsze-tak!